Cifra da música: I Could Have Lied - Red Hot Chili Peppers

 Intro (0:00)
e||--------------------------------|-----------------------------------|
B||--------------------------------|-----------------------------------|
G||--------------------------------|-----------------------------------|
D||----0--4--0--4--0--4/7-5-4-0----|-----0--4--0--4--0--4/7-5-4-0------|
A||-0h2--2--2--2--2--2-------------|-0h2--2--2--2--2--2----------------|
E||---------------------5---2---3--|----------------------5---2---3----|

  Verso 1 (0:14)
e|--------------------------------|------------------------------------|
B|--------------------------------|------------------------------------|
G|--------------------------------|------------------------------------|
D|----0--4--0--4--0--4/7-5-4-0----|-----0--4--0--4--0--4/7-5-4-0-------|
A|-0h2--2--2--2--2--2-------------|-0h2--2--2--2--2--2-----------------|
E|---------------------5---2---3--|----------------------5---2---3-----|
   There must be something...      feel

e|--------------------------------|------------------------------------|
B|--------------2h3p2-------------|------------------------------------|
G|--------------------------------|------------------------------------|
D|----0--4--0--4-----4/7-5-4-0----|-----0--4--0--4--0--4/7-5-4-0-------|
A|-0h2--2--2--2-------------------|-0h2--2--2--2--2--2-----------------|
E|---------------------5---2---3--|----------------------5---2---3-----|
   Stare she bares...              bleed
 
Pre-Chorus (0:42)

B                          D
I could never change Just what I feel 

A9                       G7
My face will never show What is not real

  (0:48)
e|--------------------------------|------------------------------------|
B|--------------2h3p2--(6r5)------|------------------------------------|
G|--------------------------------|------------------------------------|
D|----0--4--0--4-----4/7-5-4-0----|-----0--4--0--4--0--4/7-5-4-0-------|
A|-0h2--2--2--2-------------------|-0h2--2--2--2--2--2-----------------|
E|---------------------5---2---3--|----------------------5---2---3-----|  

  Verso 2 (1:03)
e|--------------------------------|------------------------------------|
B|--------------------------------|------------------------------------|
G|--------------------------------|--------------------------(2/4)-----|
D|----0--4--0--4--0--4/7-5-4-0----|-----0--4--0--4--0--4/7-5-4-0-------|
A|-0h2--2--2--2--2--2-------------|-0h2--2--2--2--2--2-----------------|
E|---------------------5---2---3--|----------------------5-------3-----|
   A mountain never seems...       seek

e|--------------------------------|------------------------------------|
B|----------------------------0---|------------------------------------|
G|--------------------------------|------------------------------------|
D|----0--4--0--4--0--4/7-5-4------|-----0--4--0--4--0--4/7-5-4-0-------|
A|-0h2--2--2--2--2--2-------------|-0h2--2--2--2--2--2-----------------|
E|---------------------5---2------|----------------------5---2---------|
   The sweetest feeling...         true

Pre-Chorus (1:30)

B                          D
I could never change Just what I feel 

A9                       G7
My face will never show What is not real


  (1:37)
e|--------------------------------------|
B|--------------------------------------|
G|--------------------------------------|
D|-----0---4---0---4---0---4/7-54-0----|
A|-0h2---2---2---2---2---2--------------|
E|---------------------------5---2---3--|

refrão (1:44)

Em                G
I could have lied I'm such a fool

D                        C
My eyes could never never never, Keep their cool

Em             G
Showed her and I told her how

D                 C
She struck me but I'm fucked up now

  Solo 1:(1:58) - a base faz o pré-chorus .
e|-----------------------------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------------------------|
G|--------------------------------------11--11--11-11-9-11--11-9-11------|
D|------------7-9/11-119--------9-9/12----------------------------------|
A|--------7/9-------------10--10-----------------------------------------|
E|-7--10-----------------------------------------------------------------|

e|-----------------------------------------------------------------------|
B|-/10--8---------------------------------------12----/10-12-10----------|
G|--------11--7--7-9-7-9---/11-11-/11-11-/11-11----11-----------11-12p11-|
D|----------------------(9)----------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------------------------|

e|-----------------------------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------------------------|
G|-11h12p11-9-11-----------12-11-11h12p11-----------11-------------------|
D|---------------9-7-9-9-9----------------12-9-9-12----12-9-/9-9-7-9-/4--|
A|-----------------------------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------------------------|
   
       repete a introdução na guitarra base enquanto o solo é feito:           
e---------------------------12-/14--/171514-10-------------------------|
B|---------------------12----------------------10-----------------/7-/7-|
G|----------------9/12----------------------------/(9)7-(7)-7-9-7-------|
D|-/5--5/9--9/12---------------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------------------------|

e|-----------------------|  
B|-----------------------|
G|-2-2-2/4---------------|
D|----------4/54-2p0----|
A|---------------------4-|
E|-----------------------|

  Verso 3 (2:39)
e|--------------------------------|------------------------------------|
B|--------------------------------|------------------------------------|
G|--------------------------------|------------------------------------|
D|----0--4--0--4--0--4/7-5-4-0----|-----0--4--0--4--0--4/7-5-4-0-------|
A|---2--2--2--2--2--2-------------|-0h2--2--2--2--2--2-----------------|
E|---------------------5---2---3--|----------------------5---2---3-----|
   But now she's gone...           stay

e|--------------------------------|------------------------------------|
B|--------------2h3p2---------(2h3p2)----------------------------------|
G|--------------------------------|------------------------------------|
D|----0--4--0--4-----4/7-5-4-0----|-----0--4--0--4--0--4/7-5-4-0-------|
A|-0h2--2--2--2-------------------|-0h2--2--2--2--2--2-----------------|
E|---------------------5---2---3--|----------------------5---2---3-----|
   You see she hides...            spared

refrão (3:06) 

Em                G
I could have lied I'm such a fool

D                        C
My eyes could never never never, Keep their cool

Em             G
Showed her and I told her how

D                 C
She struck me but I'm fucked up now

  refrão (3:20) - com o solo em cima.
e|-12------------10/12---------------------------------------|
B|---12-10/12-12-------12-10-8-10-8-10/12-10/12--10--8--8-10-|
G|-----------------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------------|
  I could have lied...

e|-------------------------------|-------------------------5/7-10-7-10-|
B|-8-10-8------8h10p8------------|--8-10-12 10h12p10------8------------|
G|--------9(9)--------7-9-7-9-/9-|-------------------12-9--------------|
D|-------------------------------|-------------------------------------|
A|-------------------------------|-------------------------------------|
E|-------------------------------|-------------------------------------|
  I showed her...

  solo 2: (3:33) - .
e|-7---7p5---/7-/75---------------------------------------------------|
B|---------8--------(7)-10p8 /108-------------------------------------|
G|-----------------------------------11h12p11-h12b13r11----4-7-4-4---|
D|---------------------------------------------------------------------|
A|---------------------------------------------------------------------|
E|---------------------------------------------------------------------|

e|------------------------------------------------||
B|------------------------------------------------||
G|--------------7-------------------------/9-9-9--||
D|------7-(7)/9---97-5-7-5-7-5-/42---2-2--------||
A|-7-10-------------------------------------------||
E|------------------------------------------------||

a segunda guitarra faz os acordes várias vezes do refrão:
   Em          G                     
E|-7-----7-----10-------10-------10-------10|
B|---8-----8------12-------12-------12-------| 
G|-----9-----9-------12-------12-------12----|
A|-------------------------------------------|
B|-------------------------------------------|
E|-------------------------------------------|
                                       E termina com mi menor
   D           C                            Em
E|-5-----5-----3-----3-----3-----|         |-7-|
B|---7-----7-----5-----5-----5---|         |-8-|
G|-----7-----7-----5-----5-----5-|         |-9-|
D|-------------------------------|         |-9-|
A|-------------------------------|         |-7-|
E|-------------------------------|         |---|

Notas raras:

A9 x02200
G7 xx5400

Tradução

I COULD HAVE LIED
Eu Poderia Ter Mentido

Verso 1:

There must be something In the way I feel
Deve haver algo no jeito como me sinto 

That she don't want me to feel
que ela não quer que eu sinta

The stare she bares cut me, I don't care
o olhar fixo que ela revela me cortou, não ligo

You see? so what if I bleed?
você vê? E daí, se eu sangrar?

Pré-chorus:

I could never change Just what I feel 
E eu nunca poderia mudar justamente o que sinto

My face will never show What is not real
meu rosto nunca mostrará o que não é real

Verse 2:

A mountain never seems to have The need to speak
Uma montanha nunca parece ter a necessidade de falar

A look that shares so many seek
um olhar que compartilhe, tantos buscam

The sweetest feeling I got from you
o sentimento mais doce que obtive de você

The things I said to you were true
as coisas que eu te disse eram verdadeiras

Pré-chorus:

I could never change Just what I feel
E eu nunca poderia mudar justamente o que sinto


My face will never show What is not real
meu rosto nunca mostrará o que não é real

Chorus:

I could have lied I'm such a fool
Eu poderia ter mentido, sou tão tolo


My eyes could never never never, Keep their cool
meus olhos nunca, nunca, nunca puderam manter a calma


Showed her and I told her how
mostrei a ela e disse a ela


She struck me but I'm fucked up now
como ela me atingiu, mas estou fodido agora

Verse 3:
  
But now she's gone yes she's gone away 
Mas agora ela se foi, sim, ela foi embora

A soulful song That would not stay  
uma canção cheia de alma que não quis permanecer

You see she hides 'cause she is scared 
você vê? Ela se esconde porque está com medo

But I don't care,I won't be spared 
mas não ligo, não serei poupado.

Chorus:

I could have lied I'm such a fool
Eu poderia ter mentido, sou tão tolo


My eyes could never never never, Keep their cool
meus olhos nunca, nunca, nunca puderam manter a calma


Showed her and I told her how
mostrei a ela e disse a ela


She struck me but I'm fucked up now
como ela me atingiu, mas estou fodido agora


I could have lied I'm such a fool
Eu poderia ter mentido, sou tão tolo


My eyes could never never never, Keep their cool
meus olhos nunca, nunca, nunca puderam manter a calma


Showed her and I told her how
mostrei a ela e disse a ela


She struck me but I'm fucked up now
como ela me atingiu, mas estou fodido agora

fucked up now
Fodido agora.


_______________________________________________________