Letra da Música: Momo no Hanabira (Tradução) - Ai Otsuka

Pétalas de flores de pêssego


Yura yura –elas caem em redemoinho– é
um dia quente, assim como o dia que nos conhecemos.


Yura yura, yura yura, yura yura yura.
Elas trazem de volta as memórias.

Certamente, certamente – vamos nos encontrar aqui de novo.
No próximo ano e no próximo

Certamente, certamente, certamente, certamente, certamente,
Certamente, elas vão me trazer aqui de volta.

Com meu pequeno corpinho,
Eu fico na ponta dos pés
Esticando pra dar um beijo gentil na sua bochecha

Oh, pergunto-me o quanto eu amei você!
Ainda que isso quase me faça chorar,
Eu continuarei lembrando de você com carinho..!
Oh, quantas vezes eu pensei que poderíamos nos encontrar novamente.
Pétalas de pessegueiro, toda vez que elas caem
em meus dedos, eu sinto você perto.

Caindo, caindo – o céu azul fica rosa,
Por causa das pétalas de cerejeira que caem.

Caindo, caindo, caindo, caindo, caindo,
Caindo – eu não posso esperar para encontrá-lo
Esperando, no próximo ano e no próximo
Eu vou estar aqui esperando, em vão.


Esperando, esperando, esperando, esperando, esperando.
Esperando – eu não consigo esperar.

Você me deu um abraço apertado e disse, “ei, você é pequenininha!”
E eu disse, “você que é alto demais!”
Por favor continue me abraçando, assim como esse...


Pergunto-me o quanto eu te amei
Tanto é que isso me faz querer chorar
Eu realmente quero estar ao seu lado..!


Quantas vezes eu pensei o quanto eu queria crescer!
Toda vez que essas pétalas caem,
Meu coração pula.

Pétalas de pessegueiro..

Pétalas de pessegueiro..

Por eu estar feliz por você estar perto,
Apenas por agora...

Por eu querer aproveitar o máximo
Do tempo que nós temos juntos...

Ao separar nossas mãos, eu ainda estarei sorrindo.
Eu vou me esforçar ao máximo pra estar sorrindo.

Oh, o quanto eu pensei que em como eu te amei!
Pensei nisso até chorar,
Eu lembrarei com carinho de você pra sempre no meu coração...
Oh, o quanto eu pensei que nós poderíamos nos encontrar novamente!
Pétalas de pessegueiro...
Toda vez que elas caem em meus dedos,
Eu posso sentir você aqui...