Letra da Música: Carolina IV (Tradução) - Andre Matos

Carolina IV

"Salve, salve Iemanjá,
Salve Janaína
E tudo o que se fez na água
Jogam flores para o mar
Deus salve a Rainha
E o meu passo nessa esfera...
Um caboclo de orixás
Logo deixa a Terra
Vai de encontro à sua sina
Onde o céu encontra o mar
Achará seu porto
E é assim que isso termina..."

Tudo o que eu vejo flutua com o vento:
- Todos os milagres da água
São os milagres nunca vistos
De alguma forma minha vida começa agora
-Essa música que foi tocando através do tempo
agora começa a tocar meus pés
Sente como a enchorrada das minhas nececidades
-Da harmonia de sempre
soa as melodias do mar
E você saberá no caminho
-Estou voltando para os meus inimigos
Estou girando ao redor
Estarei voltando apenas para os meus últimos dias
Estou voltando para o mar!
Então, você não virá comigo, meu amigo?
emoções... como as que tivemos antes
Esperanças... nunca mostrando o mesmo
para um homem solotário.

Desde o dia que nós deixamos a terra
Nós estávamos ansiosos para nos aproximar
o Capitão continuou mostrando seus planos:
"Velejando nós vamos!"

No azul profundo do oceano eu olho fixamente pros
reflexos da minha alma
Nós temos conosco um convidado especial
E para ele fizemos um brinde

Carolina IV pegou um rio para o céu
Sete homens à bordo tomando parte
Para levar seus corações à volta
à volta, à volta do mundo!

Tudo que eu posso relembrar daquele dia
Naquele certo dia importante
Todas as mãos contra aquele embaçamento
Enquanto nós tentávamos voltar

Carolina IV pegou um rio para o céu
Um homem a menos à bordo - sonhos humanos
às vezes têm custado as suas vidas
Todas as suas vidas sonhando

Eu fui tão idiota
Eu fui tão medroso
Do meu coração pra você eu digo:
- Eu estarei pra ficar!

Nada mais sobrou no barco
Muitos anos vieram e se foram
Eu ainda não posso esquecer do passado
E dos que deixei em casa

Carolina IV pegou um rio para o céu
Assobios de ventos noturnos
Me fizeram velejar pelo olho do vento
Agora eu vou morrer cantando:

Eu fui tão idiota
Eu fui tão medroso
Do meu coração pra você eu digo:
- Eu estarei pra ficar!