Letra da Música: PIKA**NCHI Double (Tradução) - Arashi

A mesma cidadizinha de sempre, os mesmos amigos...
Sempre me dizendo que irei embora, sempre me dizendo que irei viajar.
Procurando por mim mesmo e temendo a solidão
Vivi esse dias tediosos

E sem ver a minha frente, vivi perambulando...
Passei por vários caminhos seguindo as ondas da luz.

Meus sonhos não concretizados
continuam sobre minhas costas.
Esses pequenos pedaços de lembranças ainda estão vivos.
Eu seguro esse amor e esse momento com as minhas duas mãos.
Pelo menos por hoje, não desapareça.

Preocupado com as coisas ao meu redor e com a minha aparencia...
Sem saber o que é a verdade eu não, caminhei.
E acabei esquecendo o que estava me preocupando.
Alguém me salvará dessa melancolia?

Guardei o meu orgulho destruído
E enterrei nas fendas do meu peito.

O tempo parou ao anoitecer
Clareando o nosso futuro
Lembrando daquela noite para qual não podemos retornar
Mas sempre continuaremos conversando.
E essa canção de eternidade e esperança, será narrada para sempre.

(ainda, ainda) Ainda não vou parar
(manhã passageira) Eu tive esses pensamentos frivolos?
(a-ka-sa-ta-na) Faz 10 anos que eu aprendo isso?
(eu era muito novo) "sempre dessa maneira" como pude pensar nisso?

Você sempre está dentro do trem que coemça a se mover.
"Nós sempre nos encontramos naquela hora, e naquele lugar?"
Eu sempre estarei com esses olhos de quem acredita?
Sempre firme como uma flor que nasce nas ondas do mar.
Para sempre, desta maneira, iluminando nosso futuro.
Vamos subir para o CÉU!!!

Meus sonhos não concretizados
continuam sobre minhas costas.
Esses pequenos pedaços de lembranças ainda estão vivos.
Eu seguro esse amor e esse momento com as minhas duas mãos.
Pelo menos por hoje, não desapareça.

O tempo parou ao anoitecer
Clareando o nosso futuro
Lembrando daquela noite para qual não podemos retornar
Mas sempre continuaremos conversando.
E essa canção de eternidade e esperança, será narrada para sempre.

Os ponteiros do relógio continuam se movendo.
E quando eu olho pra trás eu não consigo ver muitas coisas...
Desde que euaprendi o A-B-C até agora...
quando éramos jovens... éramos apenas muito jovens...