Letra da Música: The Bigaku (Tradução) - Aya Matsuura

A estética

Fiquei deprimida sem poder declarar o amor
(vamos lá)
Ele é um rapaz bonito e gentil
Pare de enrolar
Vá logo à meia-noite
Diz o outro eu que fala como autoridade do assunto

Se na paixão sente-se tristeza
No amor a gente chora, chora e chora
Na estética da mulher apaixonada e seu homem
Tem que acordar de manhã com beijos
Lágrimas derramadas na noite de solidão
São atrativos do homem apaixonado e sua mulher

Reunião de parentes para discutir o casamento
(vamos lá)
Ele é um rapaz inseguro mas muito querido

Dançando nas luzas à meia-noite
Será que me entrego à paixão
O outro eu não tem coragem suficiente


*na cidade agitada sonho com a tarde romântica
O mundo determinado para buscar crescimento
Na química da mulher apaixonada e seu homem
Tem de reagir com beijos
A magia do homem apaixonado e sua mulher
Na noite de solidão, ficamos juntos para sonhar


(*bis)