Letra da Música: Friend II (Tradução) - Ayumi Hamasaki

O que finalmente entendi é que
Não é que você foi gentil pra mim
Não é que você pensou que eu era importanteÂ…

A verdade é que, houve muitos dias difíceis também.
Antes de eu ser despedaçada por minhas inseguranças
Mandei pra mim mesmo um SOS.

Achei que tivesse te entendido completamente

Fiz-te esperar por muito tempo. Você continuou acreditando em mim
Mesmo sem saber quando eu retornaria, mesmo quando amanheceu.
Sinto muito por não ter sentido sua dor

Então, alguma coisa
Foi feita para você?
Estou infinitamente arrependida

Mesmo que eu achasse que tivesse te entendido completamente

Você esperou por mim por muito tempo. Você acreditou em mim
Mesmo sem você saber se eu iria retornar.
Sinto muito por não entender seus sentimentos.

O dia em que seu lindo rosto estava sorrindo certamente virá de novo

Mesmo se eu te fiz me esperar por muito tempo, se tempo suficiente passou.
Quero estar em uma grande amizade com você, que não pode ser quebrada por ninguém
Eu rezo para estarmos mais perto