Letra da Música: Ladies Night (Tradução) - Ayumi Hamasaki

Certo dia recebi um telefonema dela
O jeito era diferente como das outras vezes
Após falar por quase uma hora do namorado
Ela começou a chorar

(AH- AH-)
Irei buscá-la logo
(AH- AH-)
Poderemos chorar juntas
(AH- AH-)
Mas também por outro lado rirmos
(AH- AH-)
De qualquer modo, ficarei com você até o fim

Esta será nossa noites das damas
De hoje até o amanhecer será a noite das damas

Este é apenas um caso comum
Diria com um pouco de sinceridade
Aparentemente, a batalha dela com ele
Na verdade, era contra ela mesma

(AH- AH-)
Não conseguiamos pensar nas outras pessoas
(AH- AH-)
Apesar de entendermos os seus pensamentos
(AH- AH-)
Repetiriamos os mesmos erros
(AH- AH-)
Em outras palavras, estariamos cegas

A noite das damas apenas começou
A noite de hoje seria a noite das damas

(AH- AH-)
Nós somos puras
(AH- AH-)
Alegres e inteligentes

O que quer que falassemos na noite das damas
Teriamos um grande agito na noite das damas

(Venha) choraremos como se rissemos na noite das damas
Ririamos como se derramassemos lágrimas na noite das damas

(Mais uma vez) Gritando como se estivessemos cantando na noite das damas
Dançariamos como se estivessemos loucas na noite das damas