Letra da Música: Mirrocle World (Tradução) - Ayumi Hamasaki

Eu imaginei esse tipo de futuro?
Você imaginou esse tipo de futuro?
Eu desejei esse tipo de futuro?
Você desejou esse tipo de futuro?

Eles me perguntaram, "o começo ou o final?"
"Você desistiu ou você está persistindo?"
"Você está tranqüila ou desesperada?"
Você me diz apenas para seguir em frente.

Sou capaz de suportar essa era em que vivemos?
Você é capaz de suportar esse tipo de era?

Será que eu deveria deixar o meu corpo, ou continuar dentro dele?
Será que eu devo fingir que posso ver, ou será que não há nada lá mesmo?
Será que eu devo lutar, ou levantar a bandeira branca?
Eu não fugirei como uma vítima.

Nesse mundo, devemos ir com calma, pois não sabemos de nada.
Dessa forma, podemos continuar a trilhar um caminho limpo e puro.

Eles me perguntaram, "o começo ou o final?"
"Você desistiu ou você está persistindo?"
"Você está tranqüila ou desesperada?"
Você me diz apenas para seguir em frente.

Será que é por eu ter-me tornado forte,
Que eu posso seguir sem lágrimas?
Ou...?