Letra da Música: Pride (Tradução) - Ayumi Hamasaki

Orgulho

"A liberdade que você tem é tão incrível",
Disse uma menina.
"Mesmo se eu não conseguir encontrar o significado da minha existência?",
Eu respondi.

Supondo que o homem seja uma criatura
Que está sempre buscando o que não tem,
Ah, será que isso é o que realmente queremos?

E então,
A garota simplesmente se esforçou mais e mais,
E quando ela percebeu estar tomada pelo vazio,
Ela adquiriu uma nova perspectiva.

Sempre abrimos a janela para o amanhã, sonhando,
Ah, mesmo sabendo que não existe certeza nesse mundo.

As flores certamente estão esperando por nós
Em um lugar que não conhecemos ainda.
Antes que nos acostumemos com o tédio,
E nosso tempo se esgote rapidamente.

Mesmo que seja o fim do mundo,
Mesmo que as pessoas digam sorrindo que estão se esforçando em vão,
Vamos seguir juntos,
Porque não há nada mais assustador do que desistir.