Letra da Música: I'm Waking Up To Us (Tradução) - Belle And Sebastian

Caindo na Real

Preciso de alguém que possa se divertir comigo em algo que venha
a fazer.
Você precisa de um homem que seja rico ou que esteja com um
parafuso a menos.
Você sabe que eu te amo, aqui está a ironia.
E irá sair dessa sem nenhum arranhão.
Eu acho que você nunca gostou de mim mesmo.
Você só gosta de si mesma e de caras que ficam te agradando
Com roupas caras.
Por favor, me deixe aqui.
Eu acho que estou caindo na real sobre nós.
Nós somos um desastre!
Você não quer saber de mim
Já que está andando em círculos sem respostas
Onde a arte determina todas as vidas.

Ela era o amor da minha vida, e eu a deixei partir.
E se parece que vou acabar morrendo,
Deixe-a saber disso.
Eu nunca quis fazer nenhum mal a ela.
Só queria mostrá-la
Todas as belezas desse mundo que nos rodeia.
Mas, quando ela abriu seus olhos,
Já era tarde demais.
Nossa chance se acabou.
Ela está com um cara
Que leva o prêmio por tudo que eu já havia mostrado a ela.
Curtindo a vida.
Ela está mais velha.
E eu sempre a alimentava com uma colher.
Eu fiz sua mãe feliz.
Eu ajudei o cara a sobreviver.

Ela era o amor da minha vida,
E me ensinou o caminho.
Eu gostava de seu cachorro, de seu olhar firme.
O capítulo se encerra.
Eu sempre quis o melhor pra ela.
A melhor coisa a se fazer foi cair fora.
Ela cresceu e nos deixou.
E, agora, a complacência se acabou.
Eu não mudei, como eu poderia?
Eu sou o mesmo cara de sempre.
Não consigo mais manter a raiva encoberta.
Sorte pra você, já que você não está mais aqui.
Minha raiva acabou virando pena e amor.
Uma nova época chegou!