Letra da Música: Le Pastie De La Bourgeoisie (Tradução) - Belle And Sebastian

A Hipocrisia da Burguesia


Raios de sol brilharam, uma garota tímida no último banco da
igreja
Você ficaria em casa, oh, se ao menos eles deixassem
A hipocrisia da burguesia.

Piscina municipal, você é um salva-vidas júnior.
Mas seus amigos são todos sérios "ravers"*
A hipocrisia da burguesia.
Lendo Judy Blume
Mas você chegou cedo demais

Você é muito alto, muito alto para um namorado
Eles correm e se escondem
dos seus dentes de coelho e de seu cabelo com pontas duplas
Não tenha medo, assim como nos livros que você leu,
Você é a heroína
Você vai se dar bem.

Você não gostaria de escapar?
Entregando-se à memória do que é bom e mau
Sobre todos que vocês deixou pra trás
O porco cruel

E você ama como ninguém ao seu redor
Como você ama, e uma auréola te encobre
A hipocrisia da burguesia.
No frio outono
Diga adeus ao colégio.

Escute, querida, estive te observando ultimamente
Se eu dissesse todas essas coisas, você me odiaria
A hipocrisia da burguesia.
Na quermesse da igreja
Eu quase fui longe demais.

Você não gostaria de escapar?
Invocando Kerouac com os braços abertos
E campos abertos de eucalipto
Fronteira oeste

Você não gostaria de escapar?
Ceda à sedução do
Apanhador nos campos de centeio
O futuro está envolvido em Estrelas e Listras


*ravers =
provavelmente é uma referências às pessoas que curtem festas
raves