Letra da Música: The State I Am In (Tradução) - Belle And Sebastian

O Estado Em Que Me Encontro

Eu estava surpreso, eu estava feliz por um dia em 1975.
Estava confuso por causa de um sonho
Que perdurou um dia inteiro em 1995
Meu irmão confessou que era gay,
Isso me esfriou por um tempo
Ele ficou com um amigo marinheiro,
Contou para todos no casamento da minha irmã

Eu me casei às pressas para salvar uma criança de ser deportada,

Agora ela está apaixonada.
Eu estava tão comovido, tão comovida para chutar as muletas
da minha amiga inválida
e meu inválido amigo.
Ela não estava impressionada por eu tê-la curado no Sabbath
(sábado)
então fui me confessar.
Quando ela viu o lado engraçado,
nós apresentamos a minha noiva criança ao whisky e ao gim.

O padre no confessionário tinha uma memória fotográfica
de tudo que ele já tinha ouvido antes
Ele pegou todos os meus pecados e escreveu um livro de bolso
chamado 'O Estado Em Que Me Encontro'.
Então, eu me entreguei a Deus,
houve uma pausa gestativa antes de ele dizer "tudo bem"
Agora, eu passo meus dias arrumando as mesas na Marks &
Spencer's
eles não parecem se importar

Eu me entreguei ao pecado.
Eu me entreguei à Providência
Já estive lá e de volta
O estado em que me encontro.

Oh, meu amor, você seria condescendente em me ajudar?
Porque eu sou estúpido e cego
O desespero é coisa do diabo,
ou a insensatez da mente vazia de um garoto
Agora eu me sinto perigoso, dar voltas de ônibus pela cidade é
um triste hobby.
Guie-me para um final vivo
Eu prometi que entreteria minha amiga inválida