Letra da Música: Lilywhite Lilith (Tradução) - Genesis

LILITH BRANCA COMO LÍRIO*
A câmara estava uma confusão
Todas as vozes gritando alto
Eu apenas pude ouvir
Uma voz bem próxima dizer
'Por favor, me ajude atravessar a multidão'
'Disse que se eu a ajudasse a atravessar
Ela poderia me ajudar também
Mas pude notar que ela era completamente cega.
Mas de sua face pálida e sua pele pálida
Um brilho lunar reluzia.

Lilith branca como lírio
Ela vai levá-lo pelo túnel da noite
Lilith branca como lírio
Ela o conduzirá diretamente

Quando eu a conduzi através das pessoas
O ruído furioso começou a aumentar
Ela disse 'Deixe-me sentir o caminho em que as brisas sopram, e eu mostrarei a você aonde ir'.
Assim eu a segui em uma grande caverna circular
Ela disse 'Eles estão vindo para você
Agora não tenha medo'.
Então ela me sentou em um trono frio de pedra
Esculpido em jade

Lilith branca como lírio
Ela vai levá-lo pelo túnel da noite
Lilith branca como lírio
Ela o conduzirá diretamente

Ela me deixa em minhas trevas
Eu tenho que enfrentar meu medo
E as trevas se fecham em mim
Eu posso ouvir um zumbido rosnando por perto
Eu posso ver o canto do túnel
Iluminado por seja lá o que for vindo pra cá
Dois globos dourados flutuam na sala
E uma labareda de luz branca toma o ar

* Segundo a lenda, Lilith foi a primeira mulher criada por Deus. Por não aceitar submeter-se a Adão, foi expulsa do Paraíso tendo, segundo alguns, se transformado em serpente, a fim de representar o papel de demônio tentador (posteriormente Deus criou Eva como a mulher submissa ao homem). Lilith acabou sendo considerada uma deusa demoníaca, assim como muitas das crenças pagãs das antigas religiões. Não se sabe com certeza de que forma a lenda de Lilith foi banida da versão bíblica da Igreja. A origem dessa lenda é muito antiga, antes de ser incorporada às lendas judaicas, outros povos já cultuavam Lilith conhecida como a deusa da lua, da fertilidade, da sexualidade e da não-submissão da mulher.