Letra da Música: Faces In The Hall (Tradução) - Gym Class Heroes

Faces In The Hall

Eu conhecia esse garoto chamado Alberto
estilo engraçado,
sua garota parecia uma tartaruga
Não Lisa Turtle, só uma tartaruga
No corredor do colégio
Ele atravessava o obstáculo
Seus colegas veteranos derramaram lágrimas quando ele foi morto
Alberto era um aluno com média 'A'
Participava das aulas
Nunca chegava atrasado
E nunca faltava na escola
Sua família era retrato perfeito
Sua irmã mais velha era rainha de formatura
Seu pai um veterano condecorado pelo Viatnã
Sua mãe era Querida Abby,
Uma costumeira dona de casa
Como um relógio de corda, o jantar sempre servido à mesa as 5
Mas Alberto tinha um monstro que ele escondia debaixo da cama
E ao invés de soltá-lo
Ele tinha uma namorada
Ela sabia que algo estava estranho
Ela podia ver pelo seu comportamento
Ou pelo jeito escandaloso que ele balançava sua mão
Quando acenava pra ela
Ela nem pensava nada disso
E só empurrava isso pra dentro do armário
Até o dia em que a verdade surgiu e vazou como torneira quebrada.
Alberto era homossexual
Eu não tenho nada contra isso
Mas pequeno Ronnie Johnson e todos os seus amigos jogadores de futebol tiveram
Eles sempre eram chatos e pegavam no pé
Chamando-o de 'bicha' e isso e aquilo
E não podiam esperar pela aula de Ginástica, onde eles podiam machucá-lo de verdade
O professor não se importava
Ele se juntava na ação
Fazendo gestos obscenos
e comparnado-o com Michael Jackson
Alberto não aguentava mais
Ele simplesmente parou de ir às aulas, e quando ele passava por eles no corredor, ele sentia uma ânsia
E de noite ele chorava e chorava e perguntava 'por que Deus?', tipo 'Deus, por que porras eu tinha que nascer desse jeito?'
E Deus respondia, 'Filho, você tem que provar pra eles que você é mais que gay'
Porque ele sonhava em ser uma estrela
Até aquela noite quente de Abril
Quando as piadas de 'gay' foram longe demais
Ronnie implorou por ser perdão
E o convidou para uma festa
Pois seus pais tinham viajado
E deixado para ele um monte de Bacardi
Alberto gentilmente aceitou
Ele era finalmente aceito
Exceto que era tudo uma decepção
E ele estavam desprotegido
Era tudo um plano Ronnie tinha feito
Para colocá-lo no lugar certo
Degradá-lo verbalmente e 'rearranjar' seu rostinho bonito
O plano começou bem,
Eles começaram a chamá-lo de covarde
Um soco virou 50
Bateram nele até ele ficar tonto
Agora Alberto deitava sobre seu sangue
Enquanto seus colegas olhavam com medo
Ele respirou pela última vez
E passou longe de seu último ano

Não há necessidades de dizer
Que foi uma Grande tragédia
E como Ronnie iria explicar para sua família,
Enquanto eles estavam de férias tendo bons tempos
Ele tomou um porre e matou um garoto aquela noite

Não seja um escravo ou comporte do jeito que eles se comportam,
Apenas utilize os dons que Deus dá à você [x4]

Eu conhecia essa garota chamada Maria
Brilhante e talentosa
Aspirante a ser uma Super Estrela.
Uma ótima idéia, até que ela cedeu e começou a ouvir os seus colegas,
Ah, não!
Maria era a típica obnóxia,
Analítica, determinada e rebelde
Brincando com o diretor.
Morava com sua mãe solteira.
Ela cuidava do irmãozinho
Enquanto sua mãe trabalhava em 2 empregos
Só pra comprar a janta.
O pai era um músico esforçado
Homem com problemas
Agüentando a família e viciado em heroína
Ele teve overdose, deixando apenas um aviso de
despejo
E um caixote de cds na mesa da cozinha.
E um pequeno anjo com um senso musical
Quem viu silêncio nos cds que ela achou,
E ela ficaria acordada até tarde da noite
Cantando músicas para ela mesma
Sob a luz pálida da lua.
Corrigindo os erros que seu pai fez,
Prometeu a sua mãe que ela nuca seguiria o mesmo
caminho
Acontece que
Carrie Anne tinha outros planos...
Ela e seu namorado Ronnie eram os mais populares,
Eram melhores do que qualquer um
Rainha do baile contra o patinho feio,
E a história termina do mesmo jeito...
Ok, os pais de Ronnie viajaram por alguns dias
E disseram a ele "sem bebidas"
Que merda eles estavam pensando?
Maria sabia que seu namorado já tinha sido convidado,
Então, quando Carrie Anne a convidou ela ficou toda feliz
Pensando "nossa, agora eu tenho algo a esperar"
Ou pelo menos era isso que ela achava.
Maria gentilmente aceitou
Ela era finalmente aceita,
Exceto que era tudo uma merda
E nem prestou atenção.
Carrie Anne odiava Maria, pois ela sabia cantar,
Então ela apanhou um pacote de heroína,
Mas o mais louco disso era que
Maria nunca tinha tocado em drogas, e ela o fez nessa
noite,
E quando seu namorado estava apanhando ela estava
longe de vista
Agora seu namorado caía sobre sangue
E ela nem sabia...
Alberto assim morreu e ela foi para o último ano.
Não há necessidades de dizer
Que foi uma grande tragédia
Eu odeio ter que parar,
Mas nada termina feliz
Um dia quente de Maio,
O céu estava lindo,
Carrie Anne morreu em um acidente voltando do funeral.