Letra da Música: Kamen (Tradução) - Janne Da Arc

Kamen

Máscara

Máscara da bondade...para evitar a solidão
Máscara da raiva...para proteger o coração fraco
Máscara da lágrima...para mostrar carinho
Máscara do sorriso...Não sei o porquê estou chorando

Se apenas; Mata a voz. Tampar os ouvidos. Fechar os olhos.
Se fechar o coração ao se encontrar com alguém...
Não há medo, não há dor, não será rejeitado.
Mas nessa hora, carinhosamente
Você bateu a porta do meu coração.

Ninguém é forte
Como é amado, e como se ama
Sozinho não se pode fazer nada
Isso não é fraqueza e sim o significado de viver

De baixo da máscara... Quem é o verdadeiro eu?
De baixo da máscara... Como é o meu rosto?

Mudou a aparência dentro do peito, na areia seca
Se ficar só na escuridão da noite, começa a chover
Não consegue respirar. Mais não consegue se soltar.
Não se mexe.
Mas nessa hora você carinhosamente retirou a minha máscara.

Sorriu com palavras sem importância
Feri os outros, e se ferir
Engano não é erro
dor alegria isso é o significa de viver