Letra da Música: Split Screen Sadness (Tradução) - John Mayer

Telas separadas de tristeza

E eu não sei para onde você foi quando me deixou, mas
Diz aqui na água
Você já deve ter partido agora
Eu posso sentir isso de alguma forma

Uma mão fica no telefone
Imaginando se quando o telefone vai tocar,
Você dirá que está tudo bem
Você entendeu seus sentimentos

Talvez eu durma no meu casaco e
Espere na sua varanda até você voltar pra casa
Eu não posso evitar
Nós compartilhamos tristeza
Telas separadas de tristeza

Dois erros fazem tudo ficar bem essa noite

"Tudo o que você precisa é amor" é uma mentira porque
Nós tínhamos um amor, mas ainda assim dissemos adeus
Agora estamos esgotados, guerreiros exauridos

E me irrita quando não é culpa de ninguém, porque
não há nada para culpar
Na menção do seu nome,
Apenas o ar que você tomou e o hálito que você deixou

Talvez eu durma no meu casaco e
Espere na sua varanda até você voltar pra casa
Eu não posso evitar
Então eu vou checar a previsão do tempo de onde você estiver
Porque eu quero saber se você pode ver as estrelas essa noite
Pode ser a minha única noite

Nós compartilhamos tristeza
Telas separadas de tristeza


Eu liguei
Porque
Eu apenas
Preciso ouvir a sua voz
Não desligue desta vez
E eu sei, bem, fui eu quem terminou, mas
Eu ainda desejo que você lute por mim
até o seu último dia
Não me deixe ir embora

Porque eu não posso esperar até descobrir o que há errado
comigo
Então eu posso dizer que era assim que eu costumava ser
Nada substitui o tempo
Ou a tristeza
Telas separadas de tristeza
Nós compartilhamos tristeza