Letra da Música: Stolzes Herz (Tradução) - Lacrimosa

Coração Orgulhoso

Para sentir a fim de conhecer
Minha razão - minha alma
Minha consciência - e meu coração
no abismo de minha vida
No final do meu eu
quebrado no meu âmago - e fraco para o mundo

Isso é ruim?
E o que é bom?
Isso é doentio?
E o que significa viver?
Não
Isso é apenas honesto - humano
e amaldiçoado
é apenas a verdade

Aos olhos da vulgaridade -
de todo mundo
simplesmente repreensível - transparente
Mas isso é profundo, mais forte e muito mais
Esse é o homem
Apenas procurando pela força
Pela mentira - desilusão cega
e superficialidade

Com as mãos sujas de sangue
Com uma lágrima no rosto
um sorriso nos lábios
e com esperança no fundo dos olhos
Para escender mesmo da imundície
Profundamente maculado e com o coração orgulhoso
Acordando para viver mais uma vez
e acordando totalmente novo para a vida

Estão minhas mãos cegas e surdas?
São meus olhos velhos e fracos?
Meu coração sucumbiu ao sangue?
e com tudo isso apenas honesto?
Sou humano? - Sou a dor?
Sou a lágrima -
e o beijo ao mesmo tempo?

Com as mãos sujas de sangue
com uma lágrima no rosto
e um sorriso nos lábios
e com esperança no fundo dos olhos
Para sair da imundície
Profundamente maculado e com coração orgulhoso
acordando para viver mais uma vez
e acordando totalmente novo para a vida.