Letra da Música: 1963 (Tradução) - New Order

Era janeiro de 1963
Quando Johnny voltou pra casa com um presente pra mim
Ele disse: comprei isso pra você porque te amo
E comprei pra você
Porque é seu aniversário, também
Ele era tão encantador, era tão meigo
Pensar em mim nesta altura do tempo
Costumava pensar nele, ele costumava pensar em mim

Ele pediu para eu fechar os olhos
Meu presente seria uma grande surpresa
Vi lágrimas em seus olhos
Ele nunca quis me machucar
Oh, Deus, Johnny, não aponte essa arma para mim
Há tantas saídas, nossas vidas mudaram
Mas por favor, eu suplico, não faça isso comigo
Johnny, não aponte esta arma pra mim
Posso salvar minha vida por algum preço?
Pelo amor de Deus você não vai me ouvir?

E embora ele estivesse envergonhado
Por ter tirado uma vida
Johnny voltou pra casa com outra esposa
E ele freqüentemente lembrava como costumava ser
Antes daquela ocasião especial em 1963
Havia tantos meios de você matar alguém
Como em um relacionamento, quando o amor acaba

Ele me pediu para fechar os olhos
Meu presente seria uma grande surpresa
Vi ódio em seus olhos
Ele nunca quis me machucar
Oh, Deus, Johnny, não aponte essa arma para mim
Há tantas saídas, nossas vidas mudaram
Mas por favor, eu suplico, não faça isso comigo
Johnny, você continua me usando
Posso mudar minha vida por algum preço?
Oh, Johnny você não vai me ouvir?

Ele me disse para fechar os olhos
Meu presente seria uma grande surpresa
Vi ódio em seus olhos
Mas ele nunca quis me machucar
Oh, Deus, Johnny, não aponte essa arma para mim
Há tantas saídas, nossas vidas mudaram
Mas por favor, eu suplico, não faça isso comigo
Johnny, você continua me usando
Posso mudar minha vida por algum preço?
Oh, Johnny você não vai me ouvir?

Eu só quero você pra ser meu,
Não quero este mundo pra brilhar
Não quero esta ponte pra queimar
Oh, Johnny, você tem saudades de mim?
Só quero sentir por você
Sempre sentirei por você...