Letra da Música: Beauty Contest (Tradução) - No Doubt

Uma donzela angustiada é tão submissa
Veja quão bronzeada é a minha vaidade
Criatura humana afeminada
Desvio superficial sedutor
Eu vou ao shopping para ficar padronizada
O patinho feio sempre sofrerá
Padrões contaminados, não tente lutar contra eles
É melhor que eu volte à minha dieta

Obcecada com o concurso de beleza
Concurso de beleza
Como foi que minha vaidade se transformou nessa bagunça?
Concurso de beleza
Eu estou obcecada

Emagrecer, eu tenho restrições estritas
Nunca sexy o bastante sem todas as regras
Ponto de fusão em contagem regressiva para minhas qualidades efêmeras
Nascida para florescer, e florescida para perecer

Obcecada com o concurso de beleza
Concurso de beleza
Como foi que minha vaidade se transformou nessa bagunça?
Concurso de beleza
Eu estou obcecada

E eu fracassei, não posso evitar
Estou com inveja de todas as outras
Você está expondo o lemming em mim
Uma vítima da doença do show de talentos
Não é fácil ser eu mesma
Eu me sinto estufada

Obcecada com o concurso de beleza
Concurso de beleza
Como foi que minha vaidade se transformou nessa bagunça?
Obcecada com o concurso de beleza

Obcecada com o concurso de beleza
Concurso de beleza
Como foi que minha vaidade se transformou nessa bagunça?
Obcecada com o concurso de beleza

Obcecada com o concurso de beleza
Concurso de beleza
Como foi que minha vaidade se transformou nessa bagunça?
Capturada pelo concurso de beleza

E eu me sinto estufada
Como foi que minha vaidade se transformou nessa bagunça?

Madeline Stefani: Minha vaidade é uma bagunça