Letra da Música: Can You Forgive Her? (Tradução) - Pet Shop Boys

VOCÊ PODE PERDOÁ-LA?

Outra noite com os olhos abertos
Muito tarde para dormir, muito cedo para levantar
Você está sem ar, será um ataque do coração?
Quente e febril, você encara o fato

Você está apaixonado, e é uma pena
Porque ela se foi e te fez de bobo em público de novo
Você está apaixonado, e é sofrido
Porque você sabe que existe muita verdade em tudo que ela alega

Então, pergunte a si mesmo agora: Você pode perdoá-la
Se ela quiser?
Pergunte a si mesmo: Você pode dar
Tudo o que ela quer de você?

Você mergulha nos sonhos mais estranhos
De folias juvenis e times que mudam
Admita que está errado, oh, não, não sei
Você acorda e se lembra que não pode esquecer

Ela fez de você o alvo de risos
Porque você dança a disco, e não gosta de Rock
Ela faz piada de você, e mesmo na cama
Ela diz que quer te deixar muito assustado

Então, pergunte a si mesmo agora: Você pode perdoá-la
Se ela te implorar?
Pergunte a si mesmo: Você pode dar
Tudo o que ela quer de você?

Ou você quer vingança?
Mas é infantil, tão infantil!
(Mas é infantil, tão infantil!)

Você lembra de quando era facilmente levado
Atrás do campo de cricket e a haste da bicicleta
Tremendo, enquanto seus sonhos se realizavam
Você olhou bem dentro daqueles olhos azuis e soube

Que foi amor, e agora não dá mais para fingir
Você esqueceu todas as promessas daquela primeira amiga
Que pena, ela sabe como você se sente
Mas não está preparada para te dividir com as lembranças

Então, pergunte a si mesmo agora: Você pode perdoá-la
Se ela te implorar?
Pergunte a si mesmo: Você pode dar
Tudo o que ela quer de você?

Pergunte a si mesmo agora: Você pode perdoá-la
Se ela te implorar?
Pergunte a si mesmo: Você pode dar
Tudo o que ela quer de você?

Ou você quer vingança?
Mas é infantil, tão infantil!