Letra da Música: Dogs (Tradução) - Pink Floyd

Cães

Tu tens que ser louco, tens que ter uma grande necessidade
Tens que dormir sobre os dedos do pés
E quando estiveres na rua tens de ser capaz de apanhar a carne fácil
Com os olhos fechados
Então aproxima-te silenciosamente contra o vento e escondido
Tens que atacar no momento certo, sem pensar.

E passado algum tempo podes fazer por juntares pontos de estilo
Como o Club Tie e um firme aperto de mão
Um súbito olhar, e um sorriso fácil
Tens que ser confiado pelas pessoas a quem mentes
Para que, quando elas te virarem as costas, tu tenhas a oportunidade de lhes cravares a faca.

Tu tens que manter um olho resguardando sobre o teu ombro
Tu sabes que ficará cada vez mais dificil, e mais dificil e mais difícil
Conforme envelheces
Pois, e no fim arrumas as malas, e voarás para o Sul
Esconderás a cabeça na areia
Apenas outro triste velhote, sozinho e a morrer de cancro.

E quando perderes o controlo colherás o que semeaste
E à medida que o medo cresce o sangue estragado abranda e vira pedra
E é tarde demais para largar o peso que costumavas precisar para lançares por aí
Portanto tem um bom afogar, enquanto te afundas sozinho
Arrastado pela pedra.

Tenho que admitir que estou um pouco confuso
Às vezes parece-me que estou a ser usado
Tenho que ficar acordado, tenho que tentar e sacudir esta crepitante maleita
Se não fincar pé, como poderei encontrar a saída deste labirinto?

Surdo, mudo e cego, tu continuas fingindo que todos são dispensáveis
E ninguém tem um verdadeiro amigo
E parece-te a ti que a coisa a fazer seria isolar o vencedor
O teu dever acabou, mas acreditas piamente que todos são assassinos.

Quem é que nasceu numa casa cheia de dor?
Quem é que foi treinado para não cuspir contra a ventoinha?
A quem foi ordenado o que fazer pelo homem?
Quem é que foi vergado por pessoal treinado?
Quem é que foi acorrentado e agrilhoado?
Quem é que levou pancadinhas nas costas?
Quem é que andava a fugir da matilha?
Quem é que era apenas um estranho em casa?
Quem é que foi encontrado em baixo no fim?
Quem é que foi encontrado morto ao telefone?
Quem é que foi arrastado pela pedra?

Quem é que foi arrastado pela pedra?