Letra da Música: Watashi, makenai! ~Haruka no Teema~ (Tradução) - Pokémon

Eu não perderei

Estou no palco!
Quando a luz bate em mim, empurro a alavanca
VAMOS LÁ!
Estou meio confiante, meio nervosa

Quando parece que vou perder, uso um "soco concentrado"
Confio nos meus parceiros, minha meta são as finais
Na arena brilhante ressoam os aplausos
A torcida vibra, posso realmente sentir suas reações

Eu não perderei! Seriedade total
Não desistirei até as últimas consequências
Pois quero estar rindo, fitando o amanhã
Quero decidir isto no próximo golpe
Vou conseguir aquela fita! Com certeza vencerei!

Quando o campeonato se decide, alegria corre em mim
Estou feliz!
Também cansada, mas
talvez satisfeita

Quando abraço meus companheiros, que lutaram comigo
É hora de se aliviar a amargura de quem perdeu
Quando ventos novos sopram e minha bandana tremula
Tomo rumo ao próximo torneio, meu coração saltitando

Eu não perderei! Saúde total
Pois meu sonho não pode deixar de se realizar
Algum dia serei a melhor coordenadora
Por isso devo lutar e não perder, e ser mim mesma

Eu não perderei! Saúde total
Pois meu sonho não pode deixar de se realizar
Algum dia serei a melhor coordenadora
Por isso devo lutar e não perder, e ser mim mesma