Letra da Música: Otome No Porishii (Tradução) - Sailor Moon

Não importa qual seja o momento da crise. A qualquer custo, não desistirei.
Então, esta é a amável política de uma dama.
Algum dia, de verdade, para aquela pessoa valiosa que encontrarei,
Levantarei a cabeça e mergulharei fundo!

Dolorosamente, dentro do meu peito, o amor começa a despertar...

Não há nada pra se assustar,
É melhor manter o coração alegre!
Eu tenho um sonho grandioso,
E é por isso que continuo a seguir bravamente!

Eu espero que coisas ainda piores aconteçam...
Certamente elas serão uma esplendorosa chance de bater minhas asas,
Porque todos tornam-se muito mais belos nos momentos sérios.
Trazendo comigo muita fé, limparei todos os obstáculos!

Um poder desconhecido que ainda adormece em mim algum dia transbordará...

Transformando-se naquilo que querem se transformar,
Pessoas que perseveram são demais!
De vez em quando existiram lágrimas,
No entanto, continuo a seguir bravamente!

Não há nada pra se assustar,
É melhor manter o coração alegre.
Eu tenho um sonho grandioso,
E é por isso que continuo a seguir bravamente!