Letra da Música: Afternoon Repose (traduzida) - Sakamoto Maya

Tarde Silenciosa
As cortinas se movem com uma gentil brisa
Memórias flutuantes
Em horas assim dos dias que compartilhamos

Como um eclipse de final de verão
O doce sol escorrendo pela janela
E este quarto escuro se torna dourado
Brilhando mais que a tristeza

Com a mente em paz, sem apreensões
Aqui sozinho, um brilhante reflexo
Algo calmo mas forte, não sei explicar
E está me abraçando

Acordarei com o sol da manhã, aí vem mais um dia

E de alguma maneira sei que tudo estará bem

A música do vento, canções de ninar
Me chamando para o jardim
Onde nos beijamos, sementes cresceram e floresceram
Fragilmente nesta primavera

Devaneios à glória do sol
Um repouso ao meio dia, uma simples história
Algo calmo mas forte, não sei explicar
E está me abraçando

Depois da saudade, aprendi a abrandar minha tristeza
Memórias de você, que levarei ao amanhã
Porque estou feliz de acordar nesta calmaria,
Levado por você

Com a mente em paz, sem apreensões
Aqui sozinho, um brilhante reflexo
Algo calmo mas forte, não sei explicar
E está me abraçando
Acordarei com o sol da manhã, aí vem mais um dia

E me lembrarei do repouso do amor aquela tarde