Letra da Música: Autre chose - Salvatore Adamo

AUTRE CHOSE

--------------------------------------------------------------------------------
Une fille sur le quai pleure, cheveux au vent
Un marin est parti pour défier l'océan
Elle a dit "je t'attends" dans un dernier murmure
Il n'a pas répondu... et va à l'aventure
On cherche toujours autre chose
On cherche toujours autre chose

Et ces autres rêveurs qui jouent à "qui perd gagne"
Qu'espèrent-ils donc trouver au sommet des montagnes
Ils ont à peine goûté l'absolue plénitude
Qu'ils regardent plus haut... plus haut que l'habitude

On cherche toujours autre chose
On cherche toujours autre chose

Autre chose qui meurt
Aussitôt qu'on le touche
Un bonbon, une douceur
Qui fondrait dans la bouche

Pouvoir vivre un instant
Simplement différent
L'émotion, le frisson
Qui arrête le temps

On cherche toujours autre chose
On cherche toujours autre chose

Dans la neige, un enfant a retrouvé sa luge
Mister Citizen Kane a enfin son refuge
Il avait tout pour lui, la fortune et la gloire
Mais il meurt prisonnier d'un rêve dérisoire

On cherche toujours autre chose
On cherche toujours autre chose

Les "pas bien dans leur peau"
Ceux qui se veulent pas pareils
Qui volent parfois trop haut
Croyant toucher toucher le soleil
Tombent dans tous les traquenards
D'un bonheur infidèle
Sachant bien que tôt ou tard
Ils s'y brûleront les ailes

On cherche toujours autre chose
On cherche toujours autre chose

Autre chose que rien
Ne pourrait retenir
Autre chose qui vient
Et part comme le plaisir

Autre chose qu'aura
Toujours un goût de peur
Autre chose qui tiendra
Du Diable et du Bon Dieu

On cherche toujours autre chose
On cherche toujours autre chose


OTRA COSA

--------------------------------------------------------------------------------
Un marino se fué, por la senda del mar
y una niña lloró, al mirarlo zarpar
consiguió murmurar, siempre te esperaré
y el marino pensó, ya nunca volveré

buscamos siempre otra cosa
buscamos siempre otra cosa

Por un hilo de sol suben hombres arañas
persiguiendo la voz de una nueva montaña
nada más alcanzar esa dicha completa
quieren ir má allá en busca de otra meta

buscamos siempre otra cosa
buscamos siempre otra cosa

Otra cosa ideal que te endulza la boca
y que muere quizás si la mano la toca
otra cosa sutil como brisa en la piel
que se puede sentir y no se puede ver
buscamos siempre otra cosa

lejos de la prisión de su mundo de lujo
el ciudadano Kane encontró su refugio
solamente vivió la pasión del poder
y murió por amor a un sueño de papel

buscamos siempre otra cosa
buscamos siempre otra cosa

buscamos siempre otra cosa

Muchos quieren volar para calmar su sed
porque el mundo vulgar les abraza los pies
aman la libertad y no sienten temor
de quemarse tambien al contacto del sol
buscamos siempre otra cosa
buscamos siempre otra cosa

otra cosa irreal invisible talvés
y que viene y se va como el placer
otra cosa especial con distinto sabor
otra cosa nomal, ni mejor ni peor

buscamos siempre otra cosa
buscamos siempre otra cosa
buscamos siempre otra cosa
buscamos siempre otra cosa