Letra da Música: Complaint In The System (Veronica Guerin) (Tradução) - Savatage

Reclamação no sistema

Bem vindo ao sistema
Aqui está a situação
É um pouco confusa
Bem vindo ao labirinto
Todo mundo vê o que
Todo mundo quer
Todo mundo evita
O olhar de todos os outros

Eu serei o seu mentor
Eu serei o seu conselheiro
Eu farei o que eu faço
E você irá olhar para longe
Esquecendo do que você vê
Sempre foi muito mais sábio
Mas alguém lá atrás
Está sentindo falta do que eu digo

Tenho uma reclamação do sistema
Tenho uma reclamação do sistema

Bem vindo ao parque agora
Nós fornecemos divertimento
Todos passeiam
Mas todos pagam

De que serve causar problemas
Quando ninguém está reclamando
Pra que serve um mártir
Se ninguém é salvo

Todos nos conhecem
Todos nos vêem

Cada criança
Pode lhe dizer onde nós estamos
Cada político
Diz que nós estamos partindo
Mas em todo este tempo
Nós não fomos longe demais

Você deveria entender isso
Não é desleal
É na verdade bastante simples, pode ver

O certo e o errado disso
O longo e o curto disso
O preto e o branco disso
Esqueça da visão disso
É barato demais
Ser o guardião de alguém
Acredite em mim

Na calada da noite
Você pode apunhalar com uma faca
Mas é raro que você chegue a lugar algum

Então nós rimos em prazer
Você acendeu uma luz
E nós espalhamos a escuridão
Nas esquinas preenchidas com a escuridão
E nós estamos
Lá

Então o navegador virou-se
E andou de volta pela praia
Em direção ao barco ancorado
Pois ele tomara uma decisão

Ele então sentou-se na areia
Pensando em tudo que ele vira naquele dia
E então decidiu em sua mente
Que era hora de navegar para longe
Pois o mundo para o qual eu nasci
Claramente não mais existe
E ao sentimento de que eu deveria deixá-lo
Eu não posso mais resistir

E enquanto ele ficou ali sentado pensando
Uma mãe e seu filho passaram por ali
E a ampulheta do velho marinheiro
Chamou a atenção do menino

Então ele andou até o estranho
Como apenas uma jovem criança faria
Para perguntar se poderia ver a ampulheta
Mas então ele notou algo novo

Que o velho homem estava chorando
Apesar dele tentar enxugar as lágrimas
Então a criança esqueceu da ampulheta
E ao invés perguntou por que ao homem

Mas antes que o marinheiro
Pudesse responder
A mãe disse para que ele
Deixasse o homem em paz
E levando a criança pela mão
Ela gentilmente o levou para casa

E enquanto eles deixavam a praia
A areia marcava ambos os seus rastros
Até que eles atingiram a última duna
Quando a criança olhou para trás

Então ele viu o marinheiro levantando-se
O vidro caindo de suas mãos
Quando atingiu o chão,
A parte de cima quebrou
E derrubou toda a areia

Então o marinheiro andou até o mar
E se dirigiu até o barco
Mas ao invés de levantar a âncora
Ele simplesmente cortou a corda

E a última coisa que a criança viu
Enquanto andava até não enxergar mais
Foi o marinheiro e seu barco à vela
Navegando para dentro da noite