Letra da Música: Closing Time (Tradução) - The Cardigans

t's closing time, and a well-known fact
É hora de fechar, é um fato que todos sabem

is that life is very short
e a vida é muito curta

it's closing time says the band
É hora de fechar diz a banda

and it seems that life is very short
e parece que a vida é muito curta

the baker in town was fat as a cow
O padeiro da cidade era gordo como uma vaca

at the end of the day he ate all remains
No fim do dia ele comia todos os restos

the baker in town was murdered one day
Um dia o padeiro foi morto

an order was left of 200 pies
E foi feito um pedido de 200 tortas
we've all got some vice
E nós mantemos o vício
after closing time
Mesmo depois da hora de fechar

so this is it!
Então é isso aí

the carnival is now heading for a new town
O circo agora vai pra outra cidade

we hope you enjoyed the show
Esperamos que tenha gostado do show

the party at gordon's developped into a chaos
A festa na casa do Gordon se tornou um caos

but the report says no one was hurt
Mas no noticiário disseram que ninguém se machucou

and we've also heard that charlie actually did solve the case
E também ouvimos que Charlie resolveu o caso

the gruesome killing of the bakerman
da cruel morte do padeiro

finally, the clown left the circus to become a plumber
Então o palhaço deixou o circo para se tornar encanador

he says : "suits me just fine, and life is very fine
ele disse: "cai bem pra mim, e a vida é muito boa

and this is closing time"
E essa é a hora de fechar

it's closing time, and a well-known fact
É hora de fechar, todos já sabem

is that life is very short
que a vida é muito curta

it's closing time says the band
É hora de fechar, diz a banda
and it seems that life is very short
E parece que a vida é muito curta

la lalala lala lalala
la lala la la
la lalala lala lalalala
la lala la la la

life - greatest of all
vida - o maior de todos

life - strongest of all
vida - mais forte que todos

but at the same time
mas ao mesmo tempo

most delicate time
o tempo mais delicado

could well end in a moment
pode teminar num instante