Letra da Música: Libre (Tradução) - Tristania

Kjetil:
Encapsule a noite!
Embrulhe a verdade em papéis de bala
E faça para nós uma encharcada de sangue
Chorosa e triste
Podre até o núcleo
Festa

Eu fico com você agora, meu amigo
Minha língua de navalha está lambendo suas bochechas rosadas e
orelhas feridas
Eu sussurro segredos sórdidos que não são nem verdadeiros, nem
falsos
Eu seguro sua mão em desafio
Amplifique sua voz fraca contra o mau
Eu seguro sua coluna sacudindo-a com o máximo de força

Vibeke:
A luz prateada foi destronada
Festeje comigo
Pelo que denominamos o demônio
(E eu devo satisfazer a mim mesmo)

Kjetil:
Quando eu morro, Eu mato cem
Quando eu morro, Eu levanto mil

Festeje comigo
Pelo que denominamos o demônio
(E eu devo satisfazer a mim mesmo)

Osten:
Cada buraco de bala em nossa cidade sagrada
É um orifício pra eu estuprar
Toda mulher assassinada é minha puta
E cada preciosa criança chorando
Um globo de fogo dourado

Kjetil:
Eu fico com você, meu amigo
E mordisco o lobo de suas orelhas
Até que elas sangrem a divina verdade
Manche com meu nome a cara de medo deles
Eu seguro sua mão em vingança
Suas palavras abafadas são um horrendo
Coro através do mar
Esse fogo não pode ser apagado pelas lágrimas deles

_________________________________________

Com a saída de Kjetil e a entrada de Mary, a banda criou um final alternativo para a música, que está sendo usado nas turnês. A banda retirou a última estrofe cantada pelo Kjetil (Eu fico com você, meu amigo...) e escreveu outra para Mary. Eis abaixo o trecho cantado pela Mary traduzido para o português:

Todas as crianças choram "Babalon, Babalon"*
Oh mãe, para onde todas as suas flores se foram?

Eu sou um dígito divino
Eu sou extensa, eu sou aberta a todos.
E vou foder o mundo com meus dedos.


*Babalon é uma divindade do Livro da Lei, de Aleister Crowley, a qual é conhecida como a Mulher Escarlate ou a Mãe de Todas as Aberrações. Ela se abre para todos os homens e simboliza a libido feminina. É um equivalente para Lilith e para a Grande Meretriz, descrita no Livro do Apocalipse bíblico.