Letra da Música: Amiga Mía (Tradução) - Alejandro Sanz

Amiga minha, eu sei, que só vives por ele
E ele o sabe também, mas ele não te vê
Como eu suplicar à minha boca que diga
O que confessou entre taças:
Que é com sua pele que sonho à noite
E que enlouqueces com cada botão que
Me desabotuas pensando em tuas mãos
Ele não te viu tremer, esperando
Uma palavra, algum gesto ou um abraço.
Ele não te vê como eu suspirando
Com os olhinhos abertos de par em par,
Escutá-lo nem chamá-lo
Ai amiga minha eu sei e ele também!

Amiga minha não sei o que dizer
Nem o que fazer para te ver feliz.
Se ao menos pudesse mandar na alma e na liberdade,
Que é o que lhe faz falta,
Encher seus bolsos de guerras ganhadas,
De sonhos e ilusões renovadas.
Eu quero te dar uma poesia;
E você pensa que estou dando notícias.

Amiga minha tomara que algum dia escutando minha
canção,
De repente, entendas que nunca quis contar
Sua história
Porque poderia ser comovedora.
Mas me perdôe, amiga minha,
Não é inteligência nem sabedoria;
Essa é minha maneira de dizer as coisas.
Não é que seja o meu trabalho, é meu idioma.

Amiga minha, princesa de uma história infinita.
Amiga minha, somente pretendo que contes comigo.
Amiga minha, vai ver que um desses dias,
finalmente aprendo a falar
sem ter que dar tantas voltas
que toda essa história me importa
porque você é minha amiga

Amiga minha, eu sei, que só vives por ele
E ele o sabe também, mas ele não te vê
Como eu suplicar à minha boca que diga
O que confessou entre taças:
Que é com sua pele que sonho à noite...

Amiga minha não sei o que dizer
Nem o que fazer para te ver feliz.
Se ao menos pudesse mandar na alma e na liberdade,
Que é o que lhe faz falta,
Encher seus bolsos de guerras ganhadas,
De sonhos e ilusões renovadas.
Eu quero te dar uma poesia;
E você pensa que estou dando notícias.

Amiga minha, princesa de uma história infinita.
Amiga minha, somente pretendo que contes comigo.
Amiga minha, vai ver que um desses dias,
finalmente aprendo a falar
sem ter que dar tantas voltas
que toda essa história me importa
porque você é minha amiga.
Amiga minha...