Letra da Música: Perfect World (Tradução) - Aqua Timez

Parecido com o grito de revolta da adolescência
Um sentimento vago e que irrita
Não existe um motivo determinado
Só que não quero ficar neste lugar

Este vazio vêm de onde e vai para onde
É um pouco diferente da tristeza
O vento que sopra dentro do buraco aberto no coração
É frio e dói

Não sei o caminho para a felicidade
Mas queria ir para algum lugar distante
O sentimento que não se completa se repete várias vezes
Ultrapassa, como se estivesse com pressa de viver

No fim da escuridão, na sentença de luz (?)
Um coração onde a bondade e a maldade moram juntas
Qualquer um possui fraquezas que não dão pra esconder completamente com belas palavras

Vamos supor que pudesse realizar um desejo
E, obtivesse o mundo do jeito que imaginei
Logo após reclamaria que algo estaria faltando
E transportaria meus sentimentos para outro lugar sem ser esse

Após a névoa, o que há é o mundo que sonhei?
A verdadeira força é ir para lá?
Ao chegar lá, a tristeza irá sumir?

Dentro das incertezas encontro com uma certeza
A flor que floresce aos meus pés
Finca profundamente a raiz neste lugar

Não sei o caminho para a felicidade
Mas queria ir para algum lugar distante
O sentimento que não se completa se repete várias vezes
Ultrapasso, ultrapasse o que já sabe
Independente de onde eu vá
O fato de só poder ser eu mesmo
Parece com algum tipo de filosofia
Vou viver com determinação
Enquanto tiver vida