Letra da Música: Totteoki no uta (Tradução) - Bump of Chicken

Totteoki no uta
Minha Música Favorita

Está tudo bem se for lentamente, você nos tornará duas pessoas que conseguem rir e chorar de verdade

Vamos deixar nosso álbum mais pesado, pouco a pouco, vamos transformar os dias insignificantes em feriado
Não importa quantas páginas a gente vire
Nosso álbum continua, um álbum mágico

Para onde devemos ir agora? Para um lugar tranqüilo ou para um lugar barulhento?
Pode ser para qualquer lugar, se em cada um desses lugares
Você agir como você mesmo, então certamente
Serão lugares que não estão em nenhum mapa, para onde vamos de mãos dadas
Carregando uma câmera instantânea
Eu pego uma flor e penso 'Será que essa é uma glor parecida com você?', inclinando o pescoço

Uma música simples, para alguém simples como eu, uma música somente para as pessoas importantes
Existem muitas canções de amor, mas seria perfeito se essa fosse especial para nós
É perfeito pois existem muitas músicas

Eu sou tão fraco que todos conseguem perceber, eu pareço mais um bebê chorão do que eu achei que parecia
Eu nunca deixarei você dizer 'eu ficarei bem sozinho'
Mesmo que você não queira, irei levá-lo comigo
Para um lugar que não está em nenhum mapa, de mãos dadas, levando seu cachorro que é importante para você
Eu lembrei um pouco daquela música que às vezes eu canto sozinho, então vamos cantá-la juntos agora

Um passarinho sinaliza o amanhecer com uma canção
Fazendo o ritmo em seu tom de voz preferido
Eu percebi que mesmo nos dias insignificantes ocorrem pequenos dramas
Uma música simples para alguém simples como eu, uma música para impedir as lágrimas
Quero que você se lembre daquelas noites cheias de ansiedade
Eu irei viver esse dia cheio de certezas, eu irei viver esse dia te procurando
Esse dia insgnificante se transformará num feriado
Então, nós iremos para um lugar que não está em nenhum mapa, mesmo que seja um grande mapa
De mãos dadas, continuando o nosso álbum mágico

Não se esqueça das noites cheias de ansiedade, há uma canção para você
Para um lugar que não está em nenhum mapa, de mãos dadas, de mãos dadas
Tudo bem se for lentamente, parece que você está me levando para um lugar
Onde podemos rir e chorar de verdade, que não está em nenhum mapa

De mãos dadas