Letra da Música: Mon petit vieux (Tradução) - Camille

É ele no banco de jardim
É o meu amigo, o meu namorado
E isso alegra os pombinhos
porque é um velhinho.

O nosso encontro
não é como nos filmes.

Eu corro até ele¹, ele continua sentado.
Um dia ele mesmo me disse:
Tu és a mulher do resto da minha vida.

As pessoas acham que ele não me toca,
mas o meu velhinho me toca.
São bonitas as rugas ao redor dos olhos.

Algumas vezes quando ele está atrasado,
ele tem amigos que o esperam no bar.
Uma cerveja,
Duas cervejas.

E ele me fala durante horas
das vidas que ele perdeu de vista.
Ao menos, ele não tem nada a perder
enquanto que eu não vi nada.

As pessoas acham que ele não me toca,
mas o meu velhinho me toca.
São bonitas as rugas ao redor dos olhos.

Um dia a gente foi dançar,
não era nem techno nem reggae.
Ele pegou docemente a minha cintura
e eu senti a sua mão estremecer.

Havia luzes quentes e claras,
eu ouvia barulhos de seus passos,
e de repente, eu me senti
tudo perto do além.

As pessoas acham que ele não me toca,
mas o meu velhinho me toca.
São bonitas as rugas ao redor dos olhos.

A gente diria a sombra das árvores sobre o céu azul