Letra da Música: A Change of Seasons (Tradução) - Dream Theater

Uma Mudança de Estações


I. O Nascer Avermelhado do Sol (instrumental)

II. Inocência

Eu me lembro de um tempo
Minha mente frágil, virgem
assistiu ao nascer avermelhado do sol
e imaginou o que poderia encontrar.
A vida era cheia de maravilhas.
Eu senti o vento quente soprar.
Eu devo explorar as fronteiras
e transcender as profundezas da neve do inverno.
Inocência me acariciando...
Eu nunca me senti tão jovem antes.
Havia tanta vida em mim
E ainda assim eu pretendia ir em busca de mais.
Mas esses dias agora se foram.
Mudaram como uma folha em uma árvore
assoprada para longe para sempre
para dentro da brisa fria de outono.
A neve agora caiu
e meu sol já não é tão brilhante.
Eu luto para me segurar
com as minhas últimas forças.
Em minha toca de injustiça
viciante e sutil,
luto para amenizar a dor
luta para encontrar a sanidade.
Ignorância me rodeando...
Eu nunca senti tanto medo assim antes.
Toda minha vida foi drenada de mim
O fim está se aproximando...

III. Carpe Diem

'Carpe Diem, aproveite o dia'
Eu sempre me lembrarei
do frio de novembro,
das notícias do outono,
dos sons no salão,
do relógio na parede, passando o tempo.
'Aproveite o dia'
Eu ouvi ele dizer
'A vida não será sempre dessa maneira
Olhe ao seu redor..
ouça os sons...
Acaricie sua vida enquanto você ainda está por aí.'

"Colha seus botões de rosas enquanto você pode,
O velho tempo ainda está voando;
E essa mesma flor que hoje sorri,
amanhã estará morrendo."

Nós podemos aprender com o passado,
mas aqueles dias já se foram.
Nós podemos esperar pelo futuro,
mas pode ser que não haja um.
As palavras prendem-se em minha mente
vivas sobre o que eu aprendi.
Eu tenho que aproveitar o dia...
Para casa eu retornei,
preparando-me para o vôo dela
Eu me segurei com todas as minhas forças
Temendo o pior dos meus medos.
Ela caminhou noite adentro..
Ela se virou para uma última olhada..
Ela me olhou nos olhos..
Eu disse, 'Eu te amo... Adeus'.

"É a pior coisa que você poderá ouvir."
"Se você estiver mentindo para mim..."
"Oh, você ama ela carinhosamente."
"...apenas para deixar.. todas as nossas vidas."
"Aproveite o dia!"
"Algo aconteceu."
"Colha seus botões de rosas enquanto você pode."
"Ela foi assassinada."

IV. O Mais Escuro dos Invernos (Instrumental)

V. Outro Mundo

Tão longe ou pelo menos assim parece...
Tudo está perdido, com nada preenchido.
Fora das páginas e da tela de TV,
outro mundo onde nada é verdadeiro.
Viajando através a vida fantástica,
Perca um passo e nunca se levante.
Deixado só, com um olhar frio e vazio...
eu sinto vontade de desistir...
Eu fui cegado por um paraíso.
Utopia lá no céu mais alto.
Um sonho que apenas me afogou.
Afundado em tristeza, me perguntando "por quê?"...
Oh venha, vamos adora-lo...
Abusa-lo e depois ignora-lo...
Não importa o que, não o deixe ir.
Vamos nos alimentar de sua miséria
E então pendurá-lo para o mundo inteiro ver.
Eu estou farto de todos vocês hipócritas
me segurando na baía.
E eu não preciso de sua simpatia
para eu conseguir superar o dia.
Estações mudam e, eu também posso mudar.
Segure-se garoto, não há tempo para chorar.
Solte essas cordas, eu estou descendo...
Eu não vou deixar eles me empurrarem!
Oh venha, vamos adora-lo...
Abusa-lo e depois ignora-lo...
Não importa o que, não o deixe ir.
Vamos nos alimentar de sua miséria
Agora é hora para eles lidarem comigo!

VI. O Verão Inevitável (Instrumental)

VII. O Avermelhado Pôr-do-Sol

Eu estou muito mais sábio agora.
Uma vida inteira de memórias
corre pela minha cabeça.
Eles me ensinaram como
para melhor ou pior, vivo ou morto.
Eu percebo que não há volta.
A vida continua em uma faixa sem ritmo.
Eu me sento com o meu filho
Preparados para vermos o avermelhado pôr-do-Sol.
(Colha seus botões de Rosas enquanto você pode)
Muitos anos foram e vieram.
Eu vivi a minha vida, mas agora eu deixo continuar.
(Colha seus botões de Rosas enquanto você pode)
Ele é o meu único.
Agora que minha hora chegou,
agora que minha vida terminou,
nós olhamos para o Sol.
Aproveite o dia e não chore,
agora é hora de dizer adeus.
Apesar de eu ir embora,
Eu viverei...
Eu viverei...
Eu viverei...