Letra da Música: Yami Ni Chirikeri (Tradução) - Kagrra

Disperso no escuroÂ…

A sombra e o sol lutam violentamente, ficando perdidos no ínterim da noite
Todos os espíritos penduram suas cabeças, e a flama do fogo queima.
Os que estão atrás da maldição da cerimônia
Branco e preto dividindo o brilho
Engolindo a alma,
Que irá ou não recuar, as faíscas dispersam.
Gire a lamina de lado
Tanto que o céu e a terra tremam,
Os ecos de uma luta num som final
Se os deuses e os demônios desviarem seu olhar, este mundo transitório dispersará na escuridão.
Entrelaçados em uma armadilha a cor da luz, os demônios obedecem
À tempestade do segundo exército que anda rapidamente na ponte de trás
De modo que o céu e a terra tremam, os ecos de uma luta num som final.
Se os deuses e os demônios desviarem seu olhar, este mundo transitório dispersará na escuridão.
À escuridão atrás de mim, á escuridão visível.
Estes fantoches de madeira controlados, não serão ninguém que você possa julgar!