Letra da Música: Mariella (Tradução) - Kate Nash

Mariella

Eu sou desajeitada, pelo menos.
Minha mãe pensa que eu seria uma "clutcher"* terrível, porque eu derramo coisas por pegá-las muito rapidamente.
De longe, sou a que fala mais alto.
Tipo, quando eu tenho uma opinião, eu tenho que desabafá-la.
Eu rio de coisas estúpidas, apenas porque elas me agradam.

E, às vezes, eu desejo, às vezes eu desejo que eu fosse tipo Mariella.
Ela tinha alguma cola em bastão e colou seus lábios juntos.
Então ela nunca tem que falar, nunca tem que falar, nunca tem que falar.
Pessoas costumam dizer que ela é quieta como um rato, ela simplesmente nem olha.

Ela marchou para seu guarda-roupa e jogou todas as roupas coloridas fora, porque usar preto era misterioso, mas isso não impressionou sua mãe.
Ela queria vestir seu bebê com estampas e flores, mas Mariella apenas cruzou seus braços e então ela chorou por horas.

Mariella.
Mariella.
Minha linda, pequena menina.
Descole seus lábios e vista um pouco de rosa e pérolas.
Você pode ter seus amigos por perto e eles podem ficar para um chá.
Tente pelo menos se entrosar, faça isso por mim.

Mas Mariella apenas cruzou seus braços e subiu as escadas e foi para seu quarto, e sentou-se em sua cama.
E ela se olhou no espelho e pensou consigo mesma 'Se eu quiser brincar, posso brincar comigo, se eu quiser pensar, pensarei em minha cabeça.'
Na escola, Mariella não tinha muito amigos, é, as meninas, elas todas olharam para ela e a acharam um pouco estranha.
E os menos, não são muito afim de garotas nessa idade.
E os professores, eles pensavam que Mariella estava apenas passando por uma fase.
Mas Mariella apenas sorriu e continuou na estrada, porque ela sabia todos os segredos de seu próprio mundo.
É, todas as noites ela faz palavras cruzadas.
E ela pode falar o alfabeto inteiro ao contrário, sem cometer nenhum erro.

Mariella.
Mariella.
Linda, linda menina.
Mariella.
Mariella.
Feliz em seu próprio pequeno mundo.
Feliz em seu próprio pequeno mundo.

E ela disse: "Eu nunca nunca nunca nunca nunca nunca, é, eu nunca nunca nunca nunca nunca, eu nunca nunca nunca nunca nunca irei desgrudar meus lábios."
Ela disse: "Eu nunca nunca nunca nunca nunca nunca, é, eu nunca nunca nunca nunca nunca, eu nunca nunca nunca nunca nunca irei desgrudar meus lábios."