Letra da Música: New Romantic (Tradução) - Laura Marling

novo romantismo

Eu sei que disse que te amava, mas andei pensando, acho que estava errada,
Eu sou a primeira a adimitir que ainda sou muito nova,
e eu nunca quis te magoar quando te escrevi dez canções de amor.
Mas um cara que eu nunca conseguiria, porque a namorada está em forma,
e todo mundo que a conhece a adora.
E eu te fiz deixá-la por mim, e agora me sinto mal,
mas a minha mente já me trapaceou mais vezes do que qualquer homem imaginaria.

Talvez eu devesse desistir
desistir de tentar ser magra
desistir, e virar minha mãe
Deus sabe o quanto a amo.

E eu sinto muito por cada homem que conheceu meu pior estado,
assistiu meu constante arredio, marchou e chorou.
Eu nunca deveria amar um homem, porque amor e dor andam de mãos dadas.
e eu não posso fazer isso novamente.

Então ficamos acordados uma noite pra tentar acertar corrigir nossos problemas
mas eu não consegui colocar na cabeça dele o que se passava na minha,
E eu acho que ele sabia onde eu chegaria, porque ele colocou Ryam Adams. Acho que ele achava que isso me deixaria fraca, mas isso só me faz mais forte.
Eu tenho este amigo que parece com você,
agora ele é o homem por quem eu te deixei, o homem que adoro
como adorava você.
O mesmo homem que virou pra mim e disse: eu tenho que te dizer como eu me sinto,
se Deus pudesse fazer a garota perfeita pra mim, ela seria você.
e meu Deus me disse para não falar sobre o quanto você ama seu parceiro?
eu não sei mais todo dia
não neste novo romantismo

Eu sempre serei seu primeiro amor, você sempre será meu primeiro amor.

E eu sinto muito por cada homem que conheceu meu pior estado.
assistiu meu costante arrediu, marchou e chorou.
eu não deveria amar um homem porque o amor e ador andam de mãos dadas
eu não deveria amar um homem porque eu não poderia magoar um homem, não neste novo romantismo.