Letra da Música: Say It Right (Tradução) - Nelly Furtado

Diga A Coisa Certa

Capricho, moça de capricho
Ei, você não significa nada para mim...
Ei, Ei..

(Nelly)

De dia
De noite
Fale certo
Fale tudo
Ou você tem
Ou não tem
Ou você fica de pé
Ou você cai
Quando sua vontade é quebrada
Quando ela escorrega da sua mão
Quando não há tempo para ficar brincando
Há um buraco no plano

(Refrão)

Oh, você não significa nada demais para mim
Não, você não significa nada demais para mim
Mas você tem o que é preciso para me libertar
Oh, você poderia significar tudo para mim

Eu não posso dizer que não estou perdida e culpada
Eu não posso dizer que não amo a luz e o escuro
Eu não posso dizer que não sei que estou viva
E tudo aquilo que sinto, eu poderia te mostrar
Esta noite, esta noite

(Refrão)

Oh, você não significa nada para mim
Não, você não significa nada para mim
Mas você tem o que é preciso para me libertar
Oh, você poderia significar tudo para mim

Das minhas mãos eu poderia te dar
Algo que eu fiz
Da minha boca eu poderia cantar para você outro
verso que eu fiz
Do meu corpo eu poderia te mostrar um lugar que só Deus
conhece...
Você deveria saber que o espaço é sagrado
Você realmente quer ir?

(Timbaland)

Ei, ei, ei, você não significa nada de mais para mim, ei, ei
Ei, ei, ei, você não significa nada de mais para mim, ei, ei...