Letra da Música: Jugyou-Chuu no Shou-Gakkou (Tradução) - Ranma 1/2

Durante a Aula da Escola Fundamental

[Todas] Durante a aula, no pátio da escola,
Uma mãe brinca com seu filhinho.
A escolinha desses dias da infância,
Vou te levar até ela

[Ranma] O imutável prédio da escola, as barras de ferro dobradas
A gangorra com a tinta vermelha saindo
[Akane] Veja, essas floreiras, foi a minha classe
Que fez quando se formou
[Nabiki] Passar para a quinta série não foi maravilhoso?
Ninguém no balanço...

[Todas] A sala de música, o vento leva
Flauta long... Timbre... Meu coração fica
No meio da aula da escolinha
Você quer praticar algum esporte?

[Shampoo] Na hora de trocar de lugar, eu me emocionava
Ainda assim, escolhia uma cadeira distante
[Kasumi] E ficava olhando para as costas do garoto que amava,
Mas até de seu rosto eu esqueci
[Akane] Acenando assim, para esse saudoso professor,
[Akane e Shampoo] "Ele é meu namorado"

[Ranma] Quando eu passo pelo caminho coberto,
[Kasumi] Chego na sala de aula de minhas antigas memórias
[Nabiki] O lugar em que passei tanto tempo antes de te conhecer
[Shampoo] Eu queria te mostrar

[Todas] O sino toca, as criançar
Brincam alegremente, como sempre
Por que fico tão envergonhada?
Me escondo atrás de você,
Protegida por você