Letra da Música: Take Me Or Leave Me (Tradução) - Rent

MAUREEN
Todo dia
Eu ando na rua
Ouço pessoas dizerem
'Baby, é tão querida'
Desde a puberdade
Todos me olhos
Meninos, meninas,
Não posso fazer nada amor

Então seja educada
Não perca a cabeça
Lembre-se que
Sou sua baby

Me aceite pelo que eu sou
Quem era para eu ser
E se você se improta
Fique comigo baby, ou me deixe
Fique comigo baby, ou me deixe

Um tigre numa gaiola
Não pode ver o sol
Essa diva precisa de seu palco
Baby – vamos nos diverter!
É você que eu escolhi
Outros dariam tudo
Para estar no seu lugar
Você também gosta dessa atenção que recebe, baby

Então seja minha ou
Não me faça perder tempo
Chorando 'Docinho,
Você ainda é meu baby ?"


Me aceite pelo que eu sou
Quem era para eu ser
E se você se improta
Fique comigo baby, ou me deixe

Não posso ser o que eu não sou
Mas olha –
Você não quer sua garota quente?
Não brigue
Não perca a cabeça
Pois toda noite,
Quem está na sua cama?
Quem está na sua cama, baby?


JOANNE
Não vai funcionar
Eu olho antes de pular
Eu amo margens e disciplina
Eu faço listas enquanto durmo
Baby, qual é meu pecado?
Nunca desisto – eu sigo firme
Eu odeio bagunça mas eu tea mo
O que fazer
Com minha prontidão, baby?

Então seja esperta
Essa garota satisfaz
Você tem um prêmio
Não ponha isso em risco
Você é uma menina de sorte

Me aceite pelo que eu sou


MAUREEN
Um contrladora

JOANNE
Quem era para eu ser

MAUREEN
Uma esnobe detalhista

JOANNE
E se você se improtar

MAUREEN
Uma boba cômica

JOANNE
Fique comigo ou me deixe

MAUREEN
Uma controladora

AMBAS
Chega!

JOANNE
É a gota d´água

AMBAS
Eu desisto

JOANNE
A não ser que você me aceite de volta

AMBAS
Mulheres

MAUREEN
O que têm nelas?

AMBAS
Não vivo
Com
Ou sem elas!

Me aceite pelo que eu sou
Quem era para eu ser
E se você se improta
Fique comigo baby, ou me deixe
Fique comigo baby
Ou me deixe
Acho que estou indo.
Fui.