Letra da Música: Mitsumete Itai (Tradução) - Saiyuki Reload

Moshimo kono saki kimi to issho ni aruite ikeru nara
Nani mo iranai to boku wa zutto honki de omotteta

Mesmo se eu continuar andando com você do jeito que você era
Durante tudo isso, não irei querer nada, tendo conhecido a verdade

Tsukihi wa sugi toki wa nagare haru wa mukashi yori mijikakute
Kimi wa kawari boku wa toieba kawaru no ga heta mitai

Anos se passaram, o tempo seguiu em frente, a primavera é mais curta que nos velhos tempos
Você mudou, parece que eu não sou bom para falar de mudanças

Soredemo shashin o hikidashite hirakeba
Itsumo warau kimi ga ita

E ainda assim, pegando as fotografias, se eu revê-las
Lá estará você, sempre sorrindo

Mitsumeteitai itsumo naita kao mo zenbu
Sashidasu mono wa nain da tada te o tsunagi au

Eu quero te olhar por inteiro para sempre, até mesmo para seu rosto de choro
Sem mostrar nada, apenas essas mãos estão unidas

Senaka awase de shikamettsura shiteta ame no suizokukan

De costas, fazendo cara feia um para o outro, um aquário de chuva

Sukoshi de ii hohaba o awasete susumou kana
Mizutamari kawasu taimingu awase

Um pouco é bom, eu me pergunto se ao igualarmos nossos passos, podemos prosseguir
Desvie da poça, iguale nosso ritmo

Mitsumeteitai itsumo Sameta toki mo koe mo
Agetaimono ga arunda tada kata o awaseau

Eu quero te olhar para sempre, mesmo quando nós esfriarmos, mesmo sua voz
Tinha coisas que eu queria te dar, somente jogando meu braço sobre seu ombro

Mou ichido kimi ni meguriau koto nante nai
Kitsuku tabi kowaku narunda

Não me encontrarei com você de novo
Toda vez que percebo isso, fico com medo

Mitsumeteitai itsumo tomaranai toki no naka
Fuan o tsubusu you ni tada te o tsunagu

Eu quero te olhar para sempre, no tempo que não pára
Apenas seguramos nossas mãos, como se fossemos esmagar o desconforto

Mamotte itai itsumo naita kao mo zenbu
Yubisaki de tashikameru you ni tada te o tsunagiau

Quero te proteger para sempre, mesmo suas caras de choro
Confirmo isso com meus dedos