Letra da Música: Seishun Kyousoukyoku (Tradução) - Sambomaster

Seishun Kyousoukyoku (Canção da Juventude)


Dizíamos palavras tão secas
Apesar de que, tudo o que queríamos
Era compartilhar simples sentimentos.
O agradável vento que sopra através do hoje
Está abandonando as ruínas do ontem,
E agora, sorrindo posso viver ao seu lado.

Entretanto, aquele incidente
ainda lhe atormenta, não é?
E este é o motivo disto ser um adeus.

Assim, tentaremos culpar um ao outro
Até que nada mais nos reste,
Para então percebermos que aquilo
era tudo o que tínhamos.
A tristeza fluirá por nossos rostos
Formando um rio de lágrimas
E hesitantes sentimentos se tornarão
fortes desejos que se dissolvirão.

Irritação e um pouco de solidão
Exatamente o quê isto é para nós?
Não estamos no meio de um drama, você sabe.
"Ei, como é isto?"
Aquela voz... mesmo se nos virarmos
Não há ninguém, certo?

E este é o motivo pelo qual gritaremos tanto.

Mas mesmo assim, nossas vozes
não alcançarão ninguém, não é?
E este é o motivo disto ser um adeus.

E então novamente o tempo irá passar
E eu terei somente isto em comum com você,
Para então percebermos que aquilo
era tudo o que tínhamos.
A tristeza fluirá por nossos rostos
Tornando-se apenas uma canção,
E hesitantes sentimentos se tornarão
fortes desejos que se dissolvirão.
Que se dissolvirão...

O agradável vento que sopra através do hoje
Está abandonando as ruínas do ontem, Oh yeah!

E então novamente o tempo irá passar
E eu terei somente isto em comum com você
E então você perceberá que aquilo
era tudo o que tínhamos.
A tristeza fluirá por nossos rostos
Formando um rio de lágrimas,
E então nos tornaremos um pálido oceano
que se dissolvirá.Que se dissolvirá..
Que se dissolvirá...

Em breve perceberemos que aquilo
era tudo o que tínhamos
Em breve nos lembraremos da tristeza
fluindo por nossos rostos
Em breve iremos... Em breve iremos...
Em breve dissolviremos junto com tudo de você
Dissolveremos juntos...