Letra da Música: Sanbun no Junjou na Kanjou (Tradução) - Samurai X

Um Terço dos Meus Puros Sentimentos

*Se eu a amasse até mesmo ao ponto de perder o controle
Eu não seria capaz lhe contar nem um terço de como eu me sinto
Sentimentos puros estão correndo, mas mesmo assim não são capazes de dizer 'eu te amo'
Meu coração
Na longe noite de insônia meus pensamentos para você
Estão sussurrando 'Este é o amor'
As trêmulas batidas do coração que falam incessantemente
Transformam-se em suspiros misturados com uma leve febre

Dê-me um sorriso e dias brilhantes com o seu sorriso
Então até mesmo o frio da noite congelada seria bom e eu posso agüentá-lo

*Refrão

Assim como uma chuva de verão
Seu sorriso que umedece minha pele tostada é muito luminoso

Dê-me um sorriso e dias brilhantes
Não seja indiferente tão de repente
Porque não importa quanto difícil seja, eu poderei escalar as paredes da dificuldade

Quanto eu tenho que fazer para te amar
De maneira que estes meus pensamentos te alcançariam ?
Eu não posso dizer isto enquanto você me contempla
As palavras dançam no ar
Quanto mais me separo de você, mais que eu percebo que você é preciosa para mim
Quanto mais te procuro, mais eu sinto uma dolorosa distância
Meu coração

Dê-me um sorriso e dias brilhantes
Dê-me um sorriso e dias agradáveis
Se eu posso te abraçar com estes meus braços...
Quanto eu tenho que fazer para te amar
De maneira que estes meus pensamentos te alcançariam ?
Embora eu esteja certo que em meus sonhos eu seria capaz de lhe falar
Se eu a amasse até mesmo ao ponto de perder o controle
Eu não seria capaz lhe contar nem um terço de como eu me sinto
Sentimentos puros estão correndo, mas mesmo assim não são capazes de dizer 'eu te amo'
Meu coração

Meu coração