Letra da Música: Blank Page (Tradução) - Smashing Pumpkins

Blank Page
Folha em Branco

blank page is all the rage
A folha em branco é toda a fúria
never meant to say anything
Que nunca planejou dizer coisa alguma
in bed I was half dead
Na cama eu estava semi-morto
tired of dreaming of rest
Cansado de sonhar com o descanço
got dressed, drove the state line
Me vesti, peguei a estadual
looking for you at the five and dime
Te esperando as cinco e dez
stop sign told me stay at home
A placa Pare me disse pra ficar em casa
told me: you were not alone
Me disse: você não estava só
blank page was all the rage
A folha em branco era toda a fúria
never meant to hurt anyone
Que nunca pretendeu ferir ninguém
in bed I was half dead
Na cama eu estava semi-morto
tired of dreaming of rest
Cansado de sonhar com o repouso
you haven't changed
Você não mudou
you're still the same
Ainda és a mesma
may you rise as you fall
Que te ergas assim como decaístes
you were easy you are forgotten
Prosperastes, estás esquecida
you are the ways of my mistakes
És a concretização dos meus erros
I catch the rainfall
Eu apanho a chuva
through the leaking roof
Pelas goteiras do telhado
that you had left behind
Que você deixou pra trás
you remind me
Você me faz lembrar
of that leak in my soul
Daquela goteira na minha alma
the rain falls
A chuva cai
my friends call
Meus amigos ligam
leaking rain on the phone
Gotejando chuva pelo telefone

take a day, plant some trees
Tire uma folga, plante algumas árvores
may they shade you from me
Que elas te abriguem de mim
may your children play beneath
Que seus filhos brinquem embaixo

blank page was all the rage
A folha em branco era toda a fúria
never meant to say anything
Que nunca pretendeu dizer coisa alguma
in bed I was half dead
Na cama eu estava semi-morto
tired of dreaming of rest
Cansado de sonhar com o descanço
got dressed, drove the state line
Me vesti, peguei a estadual
looking for you at the five and dime
Te esperando as cinco e dez
but there I was picking pieces up
Mas lá estava eu colecionando motivos
you are a ghost
És um fantasma
of my indecision
Da minha indecisão
no more, little girl
Não mais, garotinha