Letra da Música: Blissed And Gone (Tradução) - Smashing Pumpkins

Blissed and Gone
Blissed and Gone



the sun has blessed
O sol deu sua benção
the rays are gone
Os raios se foram
and all the kids have left their tears and gone home
E todos os garotos deixaram suas lágrimas e foram pra casa
sweet 17, sour 29
Doces 17, amargos 29
and i can't explain myself
E não consigo explicar pra mim
what i'd hoped to find
O que esperava encontrar
you were all so kind
Vocês foram todos tão legais
when i was near
Quando estive por perto
and if you're still feeling down
E se ainda estiveres te sentindo mal
then maybe you need me around
Então talvez precises de mim por perto
to love and hold you
Pra te ter e te amar
don't say i hadn't told you so
Não diga que eu não te avisei
maybe you need me around
talvez precises de mim por perto
i had no luck
Não tive sorte
i had no shame
Não tive vergonha
i had no cause, just 17 days of rain
Não tive motivo, somente 17 dias de chuva
and you in my eyes
E você em meus planos
just one more song to slay this earth
Só mais uma musica pra alegrar esta Terra
and i can't explain myself
E não consigo explicar pra mim
just what it's worth
O quê que vale a pena
it was all i had, but not all i need
Era tudo que tinha, mas não tudo que precisava
and i can't escape the fact that i still bleed
E não consigo fugir do fato que ainda sofro
and if you're still feeling down
E se ainda estiveres te sentindo mal
and if this seems way too loud
E se isto parecer ser alto demais
then maybe you need me around
então talvez precises de mim por perto
i had no voice
Não tive voz
i had no drive
Não tive ânimo
i had no choice
Não tive escolha
i've done my time
Exauri meu momento
i had myself
Eu tinha a mim
had my band
Tinha minha banda
i had my love
Tinha o meu amor
had no hand in watching it all fall apart
Não tive ajuda pra assistir tudo desabar
and if you're still feeling down
E se ainda estiveres te sentindo mal
then maybe you need me around
Então talvez precises de mim por perto
to lift and scold you
Pra te elevar e te censurar
to send you crashing alright now
Pra te deixar totalmente bem agora
maybe you need me around
talvez precises de mim por perto