Letra da Música: Try, Try, Try (alternate) (Tradução) - Smashing Pumpkins

Try, Try, Try (alternate)
Tentar, Tentar, Tentar (alternativa)

pop tart, what's the matter?
Vadia pop, qual é o problema?
did you lose what you're after?
Você se perdeu do que perseguia?
for your tears, i'm still singing
Para as suas lágrimas, continuo cantando
for your fears, i am ringing
Pros seus medos, estou ressoando
from houston on downer buzz
Chegando de Houston sob tranqulizantes
like you said, it's just because
Como dissestes, é só porquê

you'll detonate your long lost kisses
Irás detonar teus beijos há muito perdidos
wished on the eve of forgotten blessings
Desejados numa noite de alegrias esquecidas
start your way for some new impression
Abra o seu caminho pruma nova imagem

try to hold on
Tente se segurar
for this heart, a little bit stronger
Por este coração, um pouquinho mais forte
try to hold on
Tente se segurar
to this love alone
À este amor abandonado
try to hold on
Tente se segurar
for this heart's never been broken
Pois este coração nunca esteve partido
so try to hold on
Então tente se segurar
try to hold on
Tente se segurar

pop tart, did you flatter?
Vadia pop, você se deleitou?
when they spoke of my disasters
Quando te falaram dos meus desastres
at thirteen i lost my compass
Aos treze anos saí do compasso
but i'm sure it's all accomplished
Mas, tenho certeza, está tudo acabado
as desires on my ghost trains
Igual os desejos nos meus trens fantasmas
like you said, when it rains
Como disesstes, quando chove

it pours down the back of the bitter son
Escorre pelas costas do filho amargurado
desperate for love and loves everyone
Desesperado atrás de amor e ama todo mundo
in my mother's arms no simple harm
Nos braços da minha mãe nenhum mal que seja

conspires to hold on
Conspira continuar
for this heart, a little bit closer
Pois este coração, um pouquinho mais próximo
try to hold on
Tenta se segurar
to this love, alone
À este amor, sozinho
try to hold on
Tenta se segurar
and we know if we go under
E nós sabemos que se fracassarmos
we just can't let go
Nós não nos separaremos
no, no
Não, não

pop tart, will it matter?
Vadia pop, fará diferença?
if i lose and just shatter
Se eu perder e somente fracassar
will you cry, and keep crying?
Irás chorar, e continuar chorando?
will i die, and keep dying
Irei morrer, e continuar morrendo?
in tokyo, with sad tragic blues
Em Tóquio, numa triste e trágica depressão
like you said it's how you use
Como dissestes, é assim que consomes

'cause someday we'll know if this even matters
Pois um dia saberemos se isso ao menos interessa
our rings and maze and simplicity
Nossas alianças e confusões e simplicidade
when can we laugh and take all the credit
Quando é que poderemos dar risada e receber todo o crédito

and know we'll go free?
E saber que estaremos livres?
with our hearts a little bit stronger
Com nossos corações um pouquinho mais fortes
try to hold on
Tente se segurar
for this love alone
À este amor, sozinha
try to hold on
Tente se segurar
for this heart's a little bit frightened
Pois este coração está um pouquinho assustado
just try to hold on
Apenas tente se segurar
just try to hold on
Apenas tente se segurar
just try
Apenas tente