Letra da Música: Try, Try, Try (Tradução) - Smashing Pumpkins

Try, Try, Try
Tente, Tente, Tente

pop tart
Vadia pop
what's our mission
Qual nossa missão?
do we know
Será que sabemos
but never listen
Mas nunca ouvimos?
for too long
Por tanto tempo
they held me under
Me botaram por baixo
but i hear
Mas estou sabendo
it's almost over
Isso tá quase acabando
in detroit
Em Detroit
on a memphis train
Num trem em Memphis
like you said it's
Como dissestes tá

down in the heat and the summer rain of
Lá no calor e na garoa de verão do
the automatic gauze of your memories
Entrelaçado automático das suas memórias
down in the sleep at the airplane races
Afundado no sono nas corridas de avião

try to hold on
Tente se segurar
to this heart
À este coração
a little bit longer
Um pouco mais tempo
try to hold on
Tente se segurar
to this love aloud
À este amor intensamente

try to hold on
Tente se segurar
for this heart's
Por este coração
a little bit colder
Um pouco mais gelado
try to hold on
Tente se segurar
to this love
À este amor

paperback scrawl your hidden poems
Rabisque num caderno seu poemas secretos
written around the dried out flowers
Escritos por entre as flores murchas
here we are still trading places
Aqui ainda estamos alternando lugares
to try to hold on
Pra tentar segurar

pop tart
Vadia pop
can you envision
Consegues imaginar
a free world
Um livre mundo
of clear division
Com distinta divisão?
for too long
Por tanto tempo
they held us under
Nos botaram por baixo
but i know
Mas eu sei
we're getting over
Estamos superando
in detroit
Em Detroit
with the nashville tears
Com o pranto de Nashville
like you said it's
Como dissestes está

down in the heat with the broken numbers
Tudo no ápice com os números fracionários
down in the gaze of solemnity
Tudo na admiração da solenidade
down in the way you've held together
Tudo na maneira como você permaneceu unida

to try to hold on
Pra tentar se segurar
to this heart
À este coração
a little bit closer
Um pouco mais próximo
try to hold on
Tente se segurar
to this love aloud
À este amor intensamente

try to hold on
Tente se segurar
for this heart's
Por este coração
a little bit older
Um pouco mais velho
try to hold on
Tente se segurar
to this love aloud
À este amor intensamente

and we are still alive
E nós ainda estamos vivos
try to hold on
Tente se segurar
and we have survived
E nós sobrevivemos
try to hold on
Tente se segurar
and no one should deny
E ninguem deverá negar
we tried to hold onto
Nós tentamos nos segurar
the pulse of a feedback current
Ao ritmo de uma atual resposta
into the flow of encrypted movement
No ritimo do movimento codificado
slapback kills the ancient remnants
Um tapa mata os antigos restantes
that try to hold on
Que tentam se segurar

try to hold on
Tente se segurar
to this heart alive
À este vivo coração
try to hold on
Tente se segurar
to this love aloud
À este amor intensamente
try to hold on
Tente se segurar
and we are still alive
E nós ainda estamos vivos
try to hold on
Tente se segurar
and we have survived
E nós sobrevivemos
try to hold on
Tente se segurar

pop tart
Vadia pop
you never listen
Você nunca escuta
skinned knees
Magros joelhos
try to hold on
Tente se segurar
stop, start
Pare, começe
what's our mission
Qual nossa missão?
skinned knees
Magros joelhos
try to hold on
Tente se segurar