Letra da Música: Ano Hi Ni (Tradução) - Video Girl Ai

Àquele Dia

Quando um vento frio bate na janela numa noite solitária,
Quero aquecer meu coração congelado dando um Replay naquele verão.
Passando o tempo na praia, você parece estar se divertindo.
Vejo sozinha um vídeo de memórias de apenas nós dois.

Enquanto um pouco tímido e murmurando "eu amo você",
Sua falsa face embaça com a cor de lágrimas.

Não é você o miserável!
Desculpe, mas mesmo agora deixo meus sentimentos de lado dessa forma.
Se tudo sobre nós está nesta luz,
Ainda posso rebobinar àquele dia?

Conto nos dedos memórias em que acreditava,
Conto-nas de novo e de novo,
Mas ainda não passo além de meu dedo mínimo.

Por favor esteja ao meu lado,
Diga "Não é verdade!" e envolva meu coração.
Se tudo sobre nós desaparecer,
Imediatamente quero rebobinar àquele dia.

Não é você o miserável!
Desculpe, mas mesmo agora deixo de lado meus sentimentos desse modo.
Se tudo sobre nós desaparecer,
Imediatamente quero rebobinar àquele dia.