Letra da Música: Gomen Ne Juliet (Tradução) - Yamashita Tomohisa

Desculpe-me, Julieta

Quando eu te conheci, eu lembrei
Qual a sensação de amar alguém,
era algo que eu tinha esquecido a muito tempo
Quando eu recuperei essas maravilhosas emoções
Todos os dias que passavam pareciam estar tingidos em cores vibrantes

Mesmo se houvessem obstáculos, mesmo se eu perdesse algo
Eu jurei que iria te amar e te proteger

Mesmo que nós tenhamos esclarecido nossos sentimentos um pelo outro com cem milhões de beijos
De algum jeito, não foi o bastante
E nós dois sabíamos que nosso amor teria fim
Ah me desculpe, Julieta

Mesmo que eu tenha te amado tão profundamente com jamais amei alguém
Eu consegui te machucar mais do que eu jamais machuquei alguém

Dizer "Adeus" fez meu coração doer
Não há nenhum jeito de nos amarmos de novo, há?

Estarmos apaixonados não nos impede de poder machucar, não importa o quanto tentei parar
Eu levei embora o seu sorriso radiante
Será que nunca deveríamos ter nos encontrado?
Ah, me desculpe por você ter se apaixonado por mim

Eu te amo, mas nosso amor não pode existir; Como eu sinto a sua falta
Não há como eu não te amar; Eu não posso me livrar desses desejos
Cem milhões de beijos não os alcançaram; Eu quero te encontrar nessa noite santa
Eu te amava tanto que queria te magoar

Mesmo se eu ficar cego, eu saberei que é você
Porque nós nos abraçamos tantas vezes
Mesmo que nós nos amemos, nós ainda não podemos superar isso
Será que é o destino?

Mesmo que nós tenhamos esclarecido nossos sentimentos um pelo outro com cem milhões de beijos
De algum jeito, não foi o bastante
E nós dois sabíamos que nosso amor teria fim
Ah me desculpe, Julieta

Ah me desculpe, Julieta