Letra da Música: The Obsessive Devotion (Tradução) - Epica

A Devoção Obsessiva

Não se atreva a me cegar
Não seja um ladrão tolo
- Sou?
Não se atreva a trazer o luto a você mesmo

Não se atreva a me cegar
Não se atreva a enganar a minha mente
- Enganei?
Não pense que você pode mentir para mim
- Eu menti?

Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet

Se ele for a sua lua, eu serei a sua terra
Pra onde você poderá retornar, salva ou machucada

Eu não sinto nada além de tristeza por mim mesmo quando eu
olho através dos olhos de outra pessoa

Não se atreva a me sufocar e confundir
Não seja um coração que sangra
- Sou?
Fracasse e vá embora ou jogue suas cartas
- Vamos jogar!

Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet

Eu não sinto nada além de tristeza por mim mesmo quando eu
olho através dos olhos de outra pessoa
Eu não posso reconhecer o caminho deve ser seguido
Para entrar no infinito

Eu lhe desafio
- Não me desafie
- Você não se importa comigo
Eu me importo com você
- Não me toque
- Mentirosa

Adoratio permanebit
Quotiens me eges, adero

Eu prefiro ser infeliz com você
É melhor do que estar deprimido sem você
Eu pertenço a alguém a quem eu me dedico
Nada dura para sempre, mas você,
Você dura

Eu prefiro ser um mentiroso, assim como você
Para preencher os meus desejos mais profundos
Eu pertenço a alguém a quem eu me dedico
Mas tudo o que eu desejo é você

Um irrefletido momento que nos passa em câmera lenta
Enquanto eu me deito, eu percebo que...
Tudo o que eu desejo é me libertar dessa Devoção Obsessiva.

Golpeie me como você puder
Bata em mim como quiser
Mentirosa

Fortuna mutua coniuncti
Per tota saecula futura

Eu me humilhei por você
Mas, agora me arrependo

Venia ad vitam aeternam

Esse é o fim