Letra da Música: Ball And Chain (Tradução) - Janis Joplin

Bola e Corrente

Sentada na minha janela
Querido, observando a chuva lá fora
Oh, Senhor, Senhor, sentada na minha janela
Baby, olhando a chuva lá fora
Alguma coisa apareceu
E veio se agarrar a mim, querido
E parecia como uma bola e uma corrente
Querido, é exatamente isso que parecia
Querido, me arrastando pra baixo

E eu digo, oh, whoa, whoa, agora querido
Me diga o por que
Por que toda e cada pequena coisinha
Que eu me apego dá errado?
Sim, dá errado, sim
E eu digo, oh, whoa, whoa
Agora querido, me diga por que
Todas as coisas, todas as coisas
Ei, hoje você foi embora daqui
Eu quis te amar
Eu apenas queria te abraçar
Eu disse, então até logo
Sim! Está tudo bem! Ei!

O amor se mantém firme em mim, baby
Sinto como uma bola e uma corrente
Agora, o amor está me puxando pra baixo, baby
Sinto como uma bola e uma corrente
Eu espero que haja alguém lá fora
Que possa me explicar
Por que o homem que eu amo quer me deixar
Em meio a tanta dor
Sim, talvez, talvez você possa me ajudar
Vamos, me ajude!

E eu digo, oh, whoa, whoa, agora querido
Me diga o por que
Agora me diga, me diga, me diga, me diga, me diga
Me diga o por que, yeah.
E eu digo, oh, whoa, whoa, whoa
Quando eu lhe pergunto
Quando eu preciso saber o por que
Vamos me diga o por que, ei ei ei
Hoje você foi embora daqui
Eu quis te amar e te abraçar
Até o dia que eu morrer
Eu disse whoa, whoa, whoa!!

E eu digo oh, whoa, whoa, não querido
Não é justo, meu bem não é justo o que você fez
Eu vejo o que você está fazendo comigo
E você sabe que não é justo
E eu digo oh, whoa whoa agora baby
Isto não é justo, agora, agora, agora, o que você faz
Eu disse querido, isto não é justo o que...
Querido, isto que você faz não é justo
Oh, hoje você foi embora daqui
E tudo que eu sempre quis fazer
Era amar você
Querido você ainda pode me ouvir
Balançando e rolando o melhor
No entanto não rola, não, não, não, não, não

Sentada na minha janela
Observando a chuva lá fora
Senhor, Senhor, Senhor, sentada na minha janela
Observando a chuva lá fora, eu vejo a chuva
Algo apareceu e veio se agarrar em mim
E parecia como uma bola e uma corrente
Oh isso não pode ser em vão
E eu vou lhe dizer mais uma vez, yeah!

E eu digo oh, whoa de whoa, agora baby
Isso não pode ser, não isso não pode ser em vão
E eu digo não não não não não não não não, whoa
E eu digo whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Agora agora agora agora agora agora agora
Agora agora não não não em vão
Ei, espero que alguém possa me dizer
Querido, me dizer por que o amor é como
Como uma bola
Como uma bola
Booooooollaaa
Oh meu bem, meu bem, meu bem, meu bem
Meu bem, meu bem, meu bem
E uma corrente
Sim